top of page

Prestonpans

East Lothian Ecosse

Une petite ville

Une grande histoire

La ville de Prestonpans s'appelait à l'origine Althamer en l'honneur d'un marin qui a fait naufrage vers 1060 et a décidé de rester avec ses compagnons de bord car ils n'avaient aucun moyen de rentrer chez eux.  Ce sont les moines de Newbattle vers 1180 qui sont venus s'installer dans la région et l'ont rebaptisée Priestatown. Le nom a changé au fil des ans en raison de la saline. Prestonpans était l'endroit où l'une des premières églises post-réforme a été construite en Écosse vers 1600. D'autres choses à propos de Prestonpans sont, la célèbre bataille de Prestonpans 1745 lorsque Bonnie Prince Charlie et son armée jacobite ont vaincu les Anglais qui, 7 mois plus tard, ont mis fin à la bataille de Stuart pour la couronne à Culloden.

Prestonpans battle site Pyramid
Battle of Prestonpans Top of Pyramid Eas

La bataille de Prestonpans

Histoire de bataille

  Prestonpans Battle Story raconte comment Bonnie Prince Charlie et les Jacobites ont vaincu les Anglais jusqu'à Derby avant de revenir puis d'être vaincus à Culloden. De la victoire à la défaite  a duré sept mois 21 septembre 1745 (Prestonpans) 16 avril 1746 Culloden. Les panneaux d'histoire qui peuvent être vus au sommet de la pyramide, la plate-forme d'observation du site de bataille sur la B1361 du côté est de la route supérieure de Prestonpans. Grimpez sur la pyramide et lisez l'histoire complète. 

Battle flag Memorial Pyramid Battle of P
Battle of Prestonpans Cairn

La pyramide marque la zone où la bataille de Prestonpans a eu lieu en 1745. Bonnie Prince Charlie a mené l'armée jacobite dans un triomphe sur les Anglais. Il y a un story-board au sommet de la pyramide avec l'histoire du soulèvement jacobite et la route vers la gloire et la défaite.

Wildlife Seals Prestonpans Beach East Lothian

Chemin John Muir 

La voie John Muir commence à Dunbar et se termine à Helensburgh sur la côte ouest de l'Écosse. De North Berwick à la frontière Musselburgh - Édimbourg, la voie John Muir suit la côte à travers tous les petits villages côtiers.

L'itinéraire est idéal pour la marche ou le vélo. Tous les attraits des villes et villages du parcours sont visibles sur ce site. 

John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian

  Famille Hamilton

Prestonpans 

Lothian oriental

Les Hamilton sont les propriétaires fonciers de Preston depuis 1380 environ.  Vers 1620 Sir John Hamilton de Preston a obtenu les terres et la baronnie de Preston et Prestonpans par le roi James VI.  Sir Thomas Hamilton a été créé Lord Binning en 1613 et plus tard en 1627, il est devenu le 1er comte de Haddington. Alors que son frère Sir John Hamilton (1565 -1644) fit construire une maison à Preston East Lothian en 1628 qu'il nomma Hamilton House. En 1663, Preston devint un bourg libre avec le droit de tenir des marchés. Sir William Hamilton, 1er baronnet, de Preston est né en 1647 et est devenu baronnet de la Nouvelle-Écosse en 1673. Sr William Alexander a été le premier à recevoir la propriété de la Nouvelle-Écosse en 1625. Le baron Le duc de Hamilton réside maintenant à Lennoxlove House près de Haddington.

Hamilton House Prestonpans East Lothian
Hamilton House Prestonpans East Lothian

L'inscription (au-dessus de la fenêtre) se lit comme suit : Loué soit le seigneur mon | Strenth et mon rédempteur (au dessus de la porte) JH   KS  1628 et les armoiries communes des familles Hamilton et Sympson.

Hamilton House Coat of Arms Prestonpans
Hamilton House Prestonpans, East lothian

Sur le mur latéral les trois fenêtres ont des inscriptions J (Bouclier) H 16 ( JHKS entrelacés) 28 K (Bouclier) S les initiales JH représentent Sir John Hamilton qui a construit la maison en 1628. Il a à l'origine nommé la maison Maison de la Madeleine, comme il était Lord Magdalen et le KS est pour sa femme Katherine Sympson. Les Shields sont des Hamiltons et des Sympsons. 

Hamilton House  Window Prestonpans East
Hamilton House  Window (5).jpg
Hamilton House  Window (6).jpg

Maison Northfield

Prestonpans 

Northfield House a été construite vers 1580 par George Hamilton, le premier propriétaire, et vendue à Joseph Marjoribanks. Une pierre commune au-dessus de la porte à cette époque était les initiales du propriétaire et la date normalement appelée pierre de mariage. Dans ce cas, la pierre au-dessus de la porte avec 1611 et les initiales de JM (Joseph Marjoribanks) et MS (Marion Simpson) et l'inscription 'EXCEP THE LORD BVLD IN WANE BVLDS MAN'. Marjoribanks était un bourgeois d'Édimbourg.

Northfield House main Door Prestonpans E
Northfield House Prestonpans East Lothia
Northfield House Boundary Wall Prestonpa

Northfield House Do'cot

Northfield House Do'cot était l'endroit où les propriétaires de Northfield House obtenaient de la viande fraîche.  Toutes les grandes maisons et domaines auraient un Do'cot. Il s'agit d'un Do'cot en forme de ruche d'abeilles, là où Preston Tower a un Do'cot en forme de Cottage.

Ils prenaient les jeunes pigeons comme nourriture car ils étaient les plus tendres. Les pigeons utilisent encore le Do'cot à ce jour mais ils ne sont pas utilisés comme nourriture.

Northfield House Do'cot Prestonpans East

Église de Prestongrange

L'église de Prestonpans a été incendiée en 1544 et une nouvelle église a été construite en 1595. L'église actuelle a été construite en 1774 avec des parties de l'église précédente. Dans le cimetière de Kirk Street à Prestonpans, on peut voir des tombes avec des dates de la

16e siècle. La pierre tombale ci-dessous a une inscription né 1596 il est mort le 25 février 16 # # sur la droite et

à gauche  John Hepburn.  Au-dessus de la porte de l'église se trouve la toute première fresque murale. 

John-Hepburn- Grave Stone Prestonpans Ea
Prestongrange Parish Church Prestonpans

Thomas Alexandre CB

Le monument à Thomas Alexander CB se dresse dans les jardins devant l'église de Prestongrange sur le côté sud de la High Street à Kirk Wynd. Thomas Alexander est né à Prestonpans en mai 1812. Il était chirurgien militaire et a participé à de nombreuses campagnes et est devenu le directeur général du département médical de l'armée britannique. Ses principaux objectifs étaient d'améliorer les conditions de vie des soldats, en particulier pendant la guerre de Crimée. Le mémorial a été érigé en 1862.

Thomas Alexander Prestonpans Statue East
Prestongrange Parish Church Gardens Pres

Capitaine John Stuart

La tombe dans le cimetière de Prestongrange du capitaine John Stuart de Phisgul Galloway. 

Ici lyeth les restes de John Stuart de Phisgul, un gentleman Galloway et le capitaine Lessel's Reg'm't, un homme de vraie bravoure qui est mort honorablement pour la défense de son roi et de son pays, et de la liberté civile et religieuse, étant barbare assassiné'd par quatre Highlanders vers la fin de la bataille livrée dans le champ de Preston le 21 septembre 1745.

Captain John Stuart Grave Stone Prestong

Le Göteborg

Le Göteborg à Prestonpans construit en 1908 fonctionne toujours sous le système original de la maison publique de Göteborg. Où la majorité des revenus est donnée à des œuvres caritatives au profit de la communauté. Le système a été lancé en Suède en 1855 pour contrôler la consommation d'alcool. Le Göteborg abrite également un mémorial aux 81 sorcières faussement accusées de sorcellerie. Le Göteborg abrite également la tapisserie de Prestonpans.

Gothenberg Community Hub Prestonpans Eas
Gothenberg sign Prestonpans East Lothian

  Prestoungrange  

Totems 

Le totem de 32 pieds de haut, qui se dresse en face du Göteborg, a été sculpté dans un cèdre rouge de Chemainus, île de Vancouver, Colombie-Britannique, Canada. Les sculptures racontent une histoire illustrée de la région et ont été érigées en 2006 lorsque la 6e Conférence mondiale sur les peintures murales a eu lieu à Prestonpans. À mi-hauteur, vous pouvez voir le numéro 81 à la mémoire des sorcières qui ont été brûlées injustement puis graciées en 2004. Les 3 autres totems sont extraits d'une bûche également donnée par Chemainus Vancouver Island British Columbia, Canada. et la peinture murale du procès des sorcières peut être vue dans le parc de jeux.

Totem Pole Memorial 81 Witches Prestonpa
THE PRESTOUNGRANGE TOTEMS
totem poles from one Log Prestoungrange

Preston

Croix de Mercat

La croix Mercat qui se trouve à Prestonpans est la plus ancienne croix Mercat dans sa forme et sa position d'origine en Écosse. Cinq Mercat Cross ont été construits au début des années 1600 selon le même design et dans le même but, faire des annonces civiques importantes. La croix du Mercat d'Édimbourg est toujours utilisée pour les proclamations du gouvernement qui ont touché toute l'Écosse. Un exemple, les annonces concernant les successions à la monarchie et la convocation au parlement. Il y a une entrée aux marches qui vous amènent à une plate-forme où les annonces sont lues.

La Licorne est l'ancien emblème de l'Écosse et se dresse au sommet de la Croix du Mercat.

Preston Mercat Cross Prestonpans East Lothian
unicorn mercat cross Prestonpans East Lothian

Robert Burns

Jardin du souvenir

Prestonpans

Lothian oriental

Le jardin commémoratif Robert Burns et le cairn qui commémore le 200e anniversaire de la mort de Robert Burns. 

La fresque de Tam O'Shanter se trouve à l'intérieur de l'abri Burns Gated, à côté du cairn commémoratif Robert Burns, dans le jardin commémoratif Robert Burns. 

Robert Burns Memorial Garden Prestonpans
Burns Memorial Cairn Prestonpans East Lo

Les inscriptions sur les tablettes lisent :

Que je pour les pauvres auld | Le saké d'Écosse | Quelques plans utiles ou | beuk pourrait faire | Ou chanter un chant | au moins.

Pour un' ça, un' un' ça, | Il vient encore pour un' qui, | Cet homme à homme, le monde o'er, | Les frères seront-ils pour ça.

Le Cairn a été dévoilé | Le 26 juillet 1996 | Pour commémorer | Le bicentenaire | De la mort du poète | Robert Burns

 

Robert Burns

Abri commémoratif

Prestonpans

Lothian oriental

L'écriture au-dessus de la porte lit  "Mieux vaut un petit buisson que NAE BIELD"  La traduction est « il vaut mieux avoir un abri que pas d'abri du tout ».

Robert Burns 200 Anniversary Shelter Prestonpans East Lothian
Burns Shelter & Mural Burns Memorial Gar
Tam 'o' Shanter Burns Mural Burns Garden

Jardin Robert Burns

Prestonpans

Lothian oriental

Sculpture cinétique

Prestonpans Robert Burns Memorial Garden Sculpture cinétique Leslie Frank Chorley

Kinetic Sculpture by Leslie Frank Chorle

Prestonpans

'Vieux Port'

Le port de Prestonpans, d'abord connu sous le nom de New Haven, a été construit par les moines de l'abbaye de Newbattle comme abri pour les pêcheurs et leurs bateaux au milieu des années 1500. Le nom a changé et a finalement été nommé d'après les propriétaires fonciers Morrison. (Morrison's Haven à Prestongrange). Situé juste en face du musée de Prestongrange. 

Morrison's Haven Prestoun grange Harbour East Lothian
Morrison Haven Harbour  Prestoungrange E

Prestongrange

Musée de la Mine

La mine de charbon de Prestongrange, maintenant un musée, a joué un rôle important dans l'histoire non seulement de Prestonpans, mais aussi de Dalkeith et d'Édimbourg. Les moines de l'abbaye de Newbattle ont reçu la charte des terres et ont commencé à extraire du charbon vers 1190. Avec de nombreuses matières premières autour de la côte, du sable, du varech et de l'argile, de nombreuses industries ont commencé ici, notamment la maçonnerie, la poterie, la verrerie et la céramique. L'approvisionnement principal en briques pour construire la nouvelle ville d'Édimbourg provenait de la maçonnerie qui a fermé ses portes en 1975 après plus de 200 ans de fabrication de briques. Le sel a également été raffiné ici, donnant le nom de Salt Pans. Les moines rebaptisèrent la région de Prieststown vers 1190, auparavant c'était Althammer. vu ci-dessous un chariot du chemin de fer qui transporte le charbon, 

Prestongrange musem and mural (2).jpg
Train Carraige Minng Museum Prestonpans

Musée de Prestongrange

Moteur de faisceau de Cornouailles

Cornish Beam Engine installé en 1874 et a continué à fonctionner jusqu'en 1954

Prestongrange mining museum East Lothian
Beam Engine Prestongrange East Lothian
Prestoungrange Mining Museum East Lothia

Hôtel de ville de Prestonpans

L'hôtel de ville a ouvert ses portes en 1897 et au-dessus de la porte principale, on peut voir le blason du bourg de Prestonpans, avec la croix du Mercat au centre, également des reliefs d'industries locales. Ceux-ci comprenaient une ancre croisée, une pioche et une pelle à sel, avec une gerbe d'orge avec des faucilles croisées. Faire un don pour l'exploitation du sel, l'exploitation minière, la pêche et l'agriculture.

Prestonpans Town Hall East Lothain
Town Hall Lintel Prestonpans East Lothia

Tour Preston  

et jardins

La tour Preston n'est plus accessible mais peut être vue depuis les magnifiques jardins bien entretenus. La tour a été construite en forme de L à la fin des années 1300 ou au début des années 1400 et était la maison des Hamiltons de Preston. La zone autour de la tour s'appelait autrefois Preston. La tour Preston a eu un passé malheureux, la tour a été incendiée 3 fois en 1544, 1650 et à nouveau en 1663 et est restée vacante depuis. Dans le coin le plus éloigné des jardins se trouve un do' cot qui est encore utilisé par les pigeons locaux. Il y a aussi une arche de laburnum très impressionnante et des jardins bien entretenus.

Preston Tower Prestonpans East Lothian
laburnum Arch Preston Tower Gardens Pres
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian  Prestonpans

Sentier des peintures murales de Prestonpans

Les peintures murales de Prestonpans montrent l'histoire de la région et le sentier des peintures murales commence à Göteborg et serpente dans les rues de Prestonpans. Il y a plus de 30 peintures murales à voir et incluent John Knox, The Witches Gate, Sir Walter Scott et Robert Burns Tam O Shanter. Il y a aussi un certain nombre de choses à voir dans le Burns Memorial Garden. 

Prestonpans Mural Trail East Lothian
witch trials Prestonpans Mural Trail Eas
Prestonpans Mural Trail East Lothian
Mary Queen of Scots and John Knox Mural

Le Sanctuaire

Prestonpans

Lothian oriental

Le mémorial situé sur la même route menant au site de la bataille de Prestonpans est le sanctuaire, non loin du cairn de la bataille de Prestonpans. La sculpture représente deux mineurs creusant du charbon dans un puits de mine et a été créée par un tailleur de pierre local Gardner. L'extraction du charbon était une industrie importante dans la région d'environ 1200 à 1964 lorsque les mines d'East Lothian ont été fermées (Meadowmill et Bellyford).

The Shrine Prestonpans East Lothian

Prestonpans

Monument commémoratif de guerre

Le mémorial d'un soldat en uniforme royal écossais a été inauguré en avril 1922. Le mémorial est dédié aux morts de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.  Il y a aussi une plaque de bronze dédiée à la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la défense de la démocratie en Espagne entre 1936 -1939 avec une citation de Byron "ils ne manquent jamais ceux qui meurent pour une grande cause". Une simple inscription sur le mémorial se lit ; « A la glorieuse mémoire des hommes de cette paroisse qui ont donné leur vie pour leur pays 1914-1918, 1939-1945 »

Royal Scots War Memorial Prestonpans Eas

Mémorial de la guerre civile espagnole

Prestonpans

Lothian oriental

La plaque de bronze à côté du mémorial de guerre de Prestonpans dans High Street Prestonpans se lit ; « Dédié à la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la défense de la démocratie. Espagne 1936 -1939.' Il comprend également une citation du poète Byron : « Ils ne manquent jamais ceux qui meurent pour une grande cause. »  3 hommes de Prestonpans ont combattu dans la guerre civile espagnole dont l'un John Gilmour a malheureusement été tué en février 1937

Spanish Civil War. Memorial Prestonpans

Sculpture d'Athéna

Prestonpans

Lothian oriental

La sculpture commémore les 81 habitants de Prestonpans East Lothian, qui ont été exécutés pour sorcellerie au XVIe siècle. Le totem sur le rivage est également un mémorial et plus d'informations sur les Withes peuvent être vues dans The Goth 

C'est l'une des nombreuses sculptures d'Andy Scott le sculpteur qui a créé les Kelpies de renommée mondiale dans le parc Helix à Grangemouth

Goddess of Knowledge Commemorate women of Prestonpans burnt as witchesw

Royal Musselburgh

Club de golf

Le Royal Musselburgh Golf Club joue pour la Old Club Cup remportée pour la première fois en 1774 par Thomas McMillan, ce qui en fait le plus ancien trophée de club de golf encore joué en compétition dans le monde à ce jour. Un club de golf a été formé en 1760 par un groupe d'amateurs locaux et a joué sur l'ancien parcours de Musselburgh. Le Royal Musselburgh Golf Club avait son premier club house à  9 Links Place, maintenant, 9 Balcarres Road Musselburgh. Prestongrange House a une longue histoire et un bâtiment se trouve sur le site depuis environ 1185, alors qu'il était connu sous le nom de Newbattle Grange. Le bâtiment actuel a été rénové et agrandi pendant 5 siècles et est devenu le siège du Royal Musselburgh Golf Club en 1926.

Royal Musselburgh Golf Course Prestoungr

Le nord britannique

Taverne du chemin de fer

La North British Railway Tavern était d'abord une maison d'habitation, un asile, une caserne de soldats, construite en 1628, peut-être l'un des plus anciens bâtiments de Prestonpans. 

Prestonpans Railway Tavern East Lothian

Tapisserie Prestonpans 

La tapisserie de Prestonpans comprend 104 panneaux de tapisserie qui racontent le voyage de Bonnie Prince Charlie et de l'armée jacobite contre la puissante armée des Anglais en 1745, le dernier soulèvement jacobite.  La tapisserie a été vue pour la première fois en juillet 2010 et a été exposée à travers le Royaume-Uni et en France. La tapisserie a été conçue par Andrew Crummy et a été créée par Dorie Wilkie et une petite équipe de base ainsi que plus de 200 artisans.

Il s'agit d'un document historique qui devrait être exposé toute l'année pour rappeler aux gens la culture écossaise.

Prestonpans Tapestry Jacobite story Battle of Prestonpans East Lothian

Chasse à Culloden

De plus, la puissance des forces gouvernementales anglaises était dans leur dos dirigée par le fils du roi, le duc de Cumberland, alors ils ont continué plus loin dans les hautes terres. Le 16 avril 1746, les Anglais rattrapèrent l'armée jacobite et sur le terrain de Culloden, l'armée jacobite fut anéantie et le reste dispersé dans les Highlands. Charles a échappé aux Anglais et le 19 septembre s'est enfui en France où il est resté jusqu'à sa mort. La caserne Ruthven, près de Kingussie, est l'endroit où l'armée des Highlands s'est réunie en 1746 après la bataille de Culloden pour se faire dissoudre,

mettant fin au dernier soulèvement jacobite.

Interdiction du tartan

Cumberland a pris des mesures pour empêcher les clans de s'unir à nouveau et avec une loi du parlement en 1746, le port du tartan, sauf comme uniforme pour les officiers et les soldats de l'armée britannique, a été interdit. Le tartan est redevenu populaire en 1822 avec George IV vêtu d'une robe tartan complète, une condition préalable à sa visite en Écosse organisée par Sir Walter Scott et Henry Dundas. Lorsque George IV a foulé les terres écossaises à Leith, c'était le premier monarque reconquérant à se tenir sur le sol écossais depuis le roi Charles Ier pour son couronnement écossais en 1633.

Battle of Prestonpans 1745 Story Board East Lothian
The Battle of Prestonpans 1745 after the battle
Scottish Clans Tartan

Bataille de Prestonpans

Maison de Bankton

Bankton House s'appelait à l'origine Olivestob et construite par les moines de Newbattle vers 1130. La maison a changé de mains au fil des ans, appartenant à de nombreux riches et puissants de l'époque. les Ker de Newbattle, Seton, Hamilton et le colonel James Gardiner ont acheté la maison vers 1730 comme résidence familiale. et c'est là qu'il mourut à la fin de la bataille de Prestonpans qui eut lieu sur les terres à l'est et au nord de la maison. 

Bankton House Sign Prestonpans East Lothian
Bankton House Prestonpans East Lothian

Bataille de Prestonpans

Bankton Do'cot

Le Bankton Doocot est une attraction touristique et une fois à l'intérieur, l'histoire de James Gardiner de Bankton House sera racontée. Qui comprend la bataille de Prestonpans 1745.

Bankton House Doocot Prestonpans East Lothian
Bankton Doocot Prestonpans East Lothian

Bataille de Prestonpans

Obélisque du colonel James Gardiner

L'obélisque se trouve près de Bankton House, sa maison familiale à Prestonpans. Le colonel James Gardiner était l'un des commandants de Sir John Cope's Dragoon à la bataille de Prestonpans en 1745. James Gardiner est né à Carriden West Lothian en 1687 et est devenu un soldat de carrière dans l'armée britannique, tout comme son père. Il mourut galamment des suites d'une blessure subie le 21 septembre 1745 à la bataille de Prestonpans, lors d'un combat contre l'armée jacobite de Bonnie Prince Charlie. Bankton House était l'endroit où le colonel Gardiner a été emmené et est décédé par la suite de ses blessures subies au cours de la bataille.

Bankton Colonel Gardiner's Memorial Prestonpans East Lothian

Bataille de Prestonpans

La pierre commémorative de Thorntree
La pierre commémorative de Thorntree se trouve à proximité de l'endroit où le colonel Gardiner devait être mortellement blessé à côté d'un Thorntree. Près de Bankton House se trouve un monument érigé en 1853 à la mémoire du colonel Gardiner. L'inscription se lit ; Au cours de la bataille de Prestonpans qui s'est déroulée le 21 septembre 1745, le colonel Gardiner de Bankton a été mortellement blessé sous un arbre d'aubépine dans cette région.
    
L'inscription au pied des pierres triangulaires lit ;
 
« Les forces gouvernementales dirigées par Johnie Cope » | « La bataille a été livrée entre les Jacobites » |
  « Dirigé par Bonnie Prince Charlie et »  

  The inscription at the foot of the triangular stones reads;  
  “The Battle was fought between the Jacobite’s”    “Led by Bonnie Prince Charlie and”   “The Gov’t forces led by Johnnie Cope” 

Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
The Thorntree Memorial PrestonpansEast L
Colonel Gardiner Thorntree Memorial Stone Battle of Prestonpans East Lothian
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East

Harlawhill House Prestonpans

Harlawhill House appartenait d'abord aux Hamilton de Preston, les Hamilton étant les principaux propriétaires fonciers de la région de 1350 à 1701 à la mort de Sir Robert Hamilton de Preston. La maison Harlawhill construite vers 1640 a peu d'histoire.

Les Fowler's Robert et leur fils John possédaient autrefois la maison et celle-ci a ensuite été transmise au fils de sa sœur, Robert Hislop, qui en est devenu l'unique propriétaire. La maison donnait sur leur brasserie qui se trouvait sur High Street et Harlawhill qui appartenait aux Fowlers et Hislops. La tombe et la pierre tombale se trouvent dans l'ancien cimetière de Prestonpans.

Harlawhill House Prestonpans East Lothia

La brasserie Fowler a été fondée vers 1720 par Robert Fowler. À qui a succédé son fils, John Fowler est décédé en 1839 et l'entreprise est passée à son neveu Robert Hislop, qui est resté le propriétaire unique jusqu'à ce qu'il vende l'entreprise en 1865.

 

John Fowler

Brasseur à Prestonpans

Né le 9 juillet 1756 Décédé le 13 juillet 1839

Robert Hislop Né le 7 juin 1789 Décédé le 16 janvier 1872

Sa femme Ann Buchan Sydserff le 19 mai 1801 est décédée le 31 mars 1879

Et leurs enfants

Francis Hislop Né le 26 août 1826 Décédé le 12 mars 1860

Robert Hislop Né le 25 mars 1831 Décédé le 8 juillet 1830

Phémie George & Charlie qui sont morts en bas âge

John Fowler Hislop né le 18 octobre 1823 décédé le 6 août 1894

John Fowler & Robert Hislop Grave Prestonpans

Maison Drummore (Drummohr)

Prestonpans

Sir Hew Dalrymple achète les terres de Westpans en 1733. La maison a été démolie pendant l'invasion anglaise vers 1745. Une nouvelle maison plus grande a été construite par Lord Drummore (Sir Hew Dalrymple) en 1753. Le domaine a ensuite été transmis à son fils David Dalrymple ( Lord Westhall) en 1755. David Dalrymple a vendu le domaine au révérend Robert Finlay de Wallyford en 1762. Qui l'a ensuite vendu à la famille Aitchison en 1808. William Aitcheson était un riche propriétaire terrien et distillateur et avait 9 enfants. Le colonel William Aitcheson a hérité de son fils la propriété en 1846. Vers 1880, des rénovations ont été effectuées par le nouveau propriétaire et depuis lors, la maison a eu de nombreuses utilisations dont l'une en 1928, l'école Loretto a acheté le domaine où l'école de filles Loretto a été établie.

Drummore House Prestonpans East Lothian

Traduction

DEO PATRIAE AICIS

A Dieu mon pays et mes amis

 

  DEO  

      PATRIAE        AICIS  

                  SEISE

Le flux et grandement

Indépendant en direct

Drummore House Inscription Prestonpans E
bottom of page