top of page

Attractions à Jedburgh

Écosse

Jedbourg
Points d'intérêt de la frontière écossaise 

Jedburgh est l'une des quatre villes abbatiales des Scottish Borders. Jedburgh a été occupée par les Anglais et les Français et a été attaquée plusieurs fois au cours des siècles en raison de sa position proche de l'Angleterre. C'est là que Mary Queen of Scots a vécu pendant un certain temps dans un  maison-tour qui est aujourd'hui un musée consacré à sa vie et à sa mort. 

Croix du Mercat de Jedburgh

L'ancien d'origine  La croix de mercat de Jedburgh a été remplacée par la croix actuelle. Les restes de l'original  la croix fait partie de la licorne de pierre  qui peut être vu dans le musée Mary Queen of Scots House.

Jedburgh's Mercat Cross Scotland

Marie Reine d'Ecosse

Maison et Musée

Mary Queen of Scots a vécu ici pendant une période lorsqu'elle se remet d'une maladie en 1566. La maison-tour a été conservée telle qu'elle était au XVIe siècle. La maison détient de nombreux documents et biens importants de Marie. Cette maison est pleine de la vie de Marie et de sa disparition. Un musée sur la vie d'une grande reine et une fin tragique aux mains d'un membre de sa famille.

mary queen of scots house jedburgh
Mary Queen of Scots House inside
Mary Queen of Scot's Death Mask Jedburgh
Mary Queen of Scots House Interior Jedbu
Mary Queen of Scots arrest warrant.JPG

La dernière lettre de Marie

Marie Reine des Écossais dernière lettre

La dernière lettre de Mary est l'une des plus poignantes jamais écrites. Il explique au roi de France, frère de son premier mari bien-aimé, que son catholicisme ne lui permettrait pas d'accepter le sursis d'exécution offert par Elisabeth si elle acceptait de renoncer à sa foi.

mary queen of scots last letter

La dernière lettre de Marie

Marie Reine des Écossais dernière lettre

La dernière lettre de Mary est l'une des plus poignantes jamais écrites. Il explique au roi de France, frère de son premier mari bien-aimé, que son catholicisme ne lui permettrait pas d'accepter le sursis d'exécution offert par Elisabeth si elle acceptait de renoncer à sa foi.

Traduction de la dernière lettre de Marie du français

 

Reine d'Ecosse

 

8 février 1587

Frère royal, ayant par la volonté de Dieu, pour mes péchés je pense, m'être jeté au pouvoir de la reine ma cousine, aux mains de laquelle j'ai beaucoup souffert depuis près de vingt ans.  J'ai finalement été condamné à mort par elle et ses États, j'ai demandé des papiers, qu'ils ont emportés, afin que je puisse faire mon testament, mais j'ai été incapable de récupérer quoi que ce soit d'utile pour moi, ni même obtenir laisse soit faire mon testament librement, soit faire transporter mon corps après ma mort, comme je le souhaiterais, dans ton royaume où j'ai eu l'honneur d'être reine, ta sœur et ancienne alliée.

  Ce soir, après dîner, j'ai été avisé de ma sentence : je dois être exécuté comme un criminel à huit heures du matin.  Je n'ai pas eu le temps de vous raconter tout ce qui s'est passé, mais si vous écoutez mon médecin et mes autres malheureux serviteurs, vous apprendrez la vérité, et comment, grâce à Dieu, je méprise la mort et jure que Je le rencontre innocent de tout crime, même si j'étais leur sujet. La foi catholique et l'affirmation de mon Dieu donné droit à la couronne anglaise sont les deux questions sur lesquelles je suis condamné et pourtant je n'ai pas le droit de dire que c'est pour ma religion catholique que je meurs, mais par peur d'entraver la leur .  La preuve en est qu'ils ont emmené mon aumônier et, bien qu'il soit au château, je n'ai pas pu obtenir qu'il vienne me confesser et me donner le dernier sacrement, alors qu'ils ont été très insistants. que je reçois la consolation et l'instruction de leur ministre, amené ici à cet effet.  Le porteur de cette lettre et ses compagnons, pour la plupart vos sujets, témoigneront de ma conduite à mon heure.  Il me reste à prier Votre Majesté Très Chrétienne, mon beau-frère et ancien allié, qui a toujours protesté de votre amour pour moi, de faire maintenant preuve de votre bonté sur tous ces points : d'abord par charité, en payant mon malheureux serviteurs le salaire qui leur est dû - c'est un fardeau pour ma conscience que vous seul pouvez soulager : de plus, en faisant offrir à Dieu la prière pour une reine qui a porté le titre très chrétienne, et qui meurt catholique, dépouillé de tous ses biens.  Quant à mon fils, je vous le recommande autant qu'il le mérite, car je ne peux pas répondre de lui.  J'ai pris la liberté de vous envoyer deux pierres précieuses, talismans contre la maladie, espérant que vous jouirez d'une bonne santé et d'une longue et heureuse vie.  Acceptez-les de votre belle-sœur bien-aimée, qui, en mourant, témoigne de son affection chaleureuse pour vous.  Encore une fois, je vous recommande mes serviteurs.  Donne des instructions, s'il te plaît, qu'à cause de mon âme une partie de ce que tu me dois soit payée, et qu'à cause de Jésus-Christ, que je prierai pour toi demain en mourant.  Il me reste assez pour fonder une messe commémorative et faire l'aumône coutumière.

 

  Tu es la sœur la plus aimante et la plus vraie,

 

Marie R  
 

Au Roi Très Chrétien et frère et ancien allié.

Abbaye de Jedburgh

  L'abbaye de Jedburgh a été fondée en 1138 par David Ier en tant que prieuré augustinien.  Une église ou un monastère a été sur ce site dès le 9ème siècle. Cette abbaye fut le lieu du couronnement de Malcolm IV, roi d'Écosse de 1153 jusqu'à sa mort en 1165. L'autre moment historique fut le mariage d'Alexandre III, roi d'Écosse de 1249 jusqu'à sa mort en 1286,

quand il est tombé de son cheval.

Jedburgh Abbey Scotland
Jedburgh Abbey Scottish Borders

Sir David Brewster 

L'un des fils de Jedburgh, David Brewster allait devenir l'un des inventeurs les plus importants de tous les temps et le recteur de l'Université d'Édimbourg. DAVID BREWSTER KR Né à Jedburgh en 1781 et mort à Édimbourg en 1868. David Brewster fut l'un des inventeurs les plus importants de notre époque en inventant le kaléidoscope, le stéréoscope lenticulaire, la caméra binoculaire, la lentille polyzonale, l'illuminateur de phare, le polarimètre. Il a également joué un rôle déterminant dans le développement de la fibre optique et des lasers.

Sir David Brewster Statue Edinburgh

Château et prison du musée de Jedburgh

Le premier château sur ce site a été construit vers 1140 par le roi David I. À la mort de David I, son petit-fils de 12 ans, Malcolm, est devenu le roi Malcolm IV. Malcolm IV est mort au château de Jedburgh en 1165 à l'âge de 23 ans. Le château de Jedburgh a été démoli en 1409 par les Écossais pour empêcher les Anglais d'utiliser le château comme forteresse contre les Écossais. C'était en 1823 avant la construction de la structure actuelle. La prison a été construite sous la forme d'un château mais était une prison pour dettes pour hommes, femmes et enfants et a fermé en 1868. La prison est maintenant utilisée comme musée vivant. Hanté par le fantôme des prisonniers exécutés, de nombreuses choses étranges ont été entendues et vécues.

Jedburgh Castle and Jail Scottish Border

Rocher des âges de Jedburgh

Ce rocher qui se dresse dans les jardins de Mary, Queen of Scots, House Museum à Jedburgh aurait plus de 1400 ans et des sculptures datant du 8ème siècle environ sont visibles.  Le rocher était la base d'une ancienne croix qui se trouvait à Bongate Jedburgh. Il peut également avoir été utilisé à d'autres fins.

Jedburgh Cross Base_
bottom of page