top of page

North Berwick East Lothian

Loi Berwick

North Berwick Law, Law étant un mot ancien pour la colline arrondie. North Berwick Law est un bouchon volcanique vieux de plus de 300 millions d'années, tout comme le Castle Rock se trouve à Édimbourg. La première preuve de bâtiments sur la loi est un fort de l'âge du fer et d'autres bâtiments datent du milieu des années 1500, 1800 et 1900  Les premiers ossements de baleine ont été érigés sur la loi de North Berwick en 1709. La loi de Berwick en raison de sa position sur la côte est peut être vue sur des dizaines de kilomètres, un bon endroit pour la voir est la colline de Calton à Édimbourg qui montre comment c'était un guetteur important pour les navires qui cherchaient à envahir Edimbourg. La colline n'est qu'à un peu plus de 600 pieds pour les 187 premiers mètres. La pierre du sommet se lit "vivre pour le moment

Berwick Law North Berwick East Lothian
Berwick Law Cairn North Berwick East Lot
North Berwick Law Iron Age buildings North Berwick East Lothian

North Berwick East Lothian est à 45 km d'Édimbourg, à 45 minutes en voiture ou à 30 minutes en train.

Autrefois petit village de pêcheurs devenu une petite ville au bord de la mer, avec des plages de sable doré, des terrains de golf,

grandes promenades et lieux historiques à visiter. C'était la destination de vacances de Robert Louis Stevenson car son grand-père possédait une maison 'Anchor Villa' No.10 West Bay Road. Elle a été démolie et remplacée par une autre maison. 

North Berwick and Beach East Lothian

St Andrew's Auld Kirk

North Berwick

Lothian oriental

St Andrew's Kirk était un site majeur au XIIe siècle, car des pèlerins de toute la Grande-Bretagne visitaient cette église avant de poursuivre leur voyage vers St Andrews, la patrie du christianisme en Écosse. La première église sur ce site était vers 750 avant JC. 

On pense qu'au 12ème siècle, le Kirk a été construit par le comte de Fife qui possédait les terres côtières autour de North Berwick ainsi qu'un château qui surplombait la baie de l'Est.

Le Kirk au port a été abandonné en 1652 après une grande tempête et en dessous se trouve le porche qui est tout ce qui reste.   

On dit qu'un ferry qui emmenait les pèlerins sur l'eau a atterri à Earlsferry dans le Fife alors que le ferry du Queens traverserait l'eau jusqu'aux zones appelées Queensferry de l'autre côté d'Édimbourg.

Les pèlerins croyaient que tous leurs péchés seraient pardonnés et que toutes les maladies seraient guéries s'ils priaient devant les os de Saint-André.

North Berwick Old St Andrews Church
Grave Stone Auld St Anderws Kirk

Ancre Vert

North Berwick

Lothian oriental

Vers 1590, il est dit que 200 sorcières dansaient autour d'Anchor Green en écoutant le diable prêcher depuis la chaire.

Les sorcières essayaient de convoquer un magasin pour couler les navires de James VI. Une servante, Gelie Duncan

a été torturée jusqu'à ce qu'elle avoue les événements. Gelie Duncan et bien d'autres ont été brûlés vifs à Édimbourg pour leur participation au rituel. L'ancien cimetière de St Andrews est l'endroit où se trouve aujourd'hui le centre actuel des oiseaux de mer.

Lorsque l'ancien cimetière qui se trouvait là où se trouve maintenant le centre des oiseaux de mer a été fouillé,

des cercueils ont été trouvés datant de plus de 300 ans.

St Andrews Kirk Anchor Green North Berwi

Celtique rouge

Croix du Souvenir

North Berwick

Lothian oriental

La croix de granit rouge devant le Seabird Center est un mémorial à Catherine Watson. L'inscription se lit comme suit : « Erigée à la mémoire de Catherine Watson de Glasgow, âgée de 19 ans qui s'est noyée dans la baie de l'Est, le 27 juillet 1889, alors qu'elle sauvait un garçon qui se noyait. L'enfant a été sauvé, la fille courageuse a été prise. » Il a été créé par ses camarades étudiants en art. 

À la suite d'un accident de noyade en 1889, Sir Walter Hamilton-Dalrymple a lancé une souscription pour qu'une croix commémorative soit érigée sur Anchor Green. La croix celtique de granit rouge, avec l'inscription

' Érigé à la mémoire de Catherine Watson de Glasgow, âgée de 19 ans qui s'est noyée dans la baie de l'Est, le 27 juillet 1889 en sauvant un garçon qui se noyait. L'enfant a été sauvé, la brave fille a été prise.

Le mémorial a été conçu par S. McGlashen en 1890.

Celtic Cross North Berwick East Lothian
Catherine Watson Memorial Plaque North Berwick East Lothian

RNLI & Armée de l'Air

Commandement côtier

North Berwick

Lothian oriental

Deux mémoriaux au long service des personnes qui veillent à tous en détresse à voir les équipages des canots de sauvetage de la RNLI et les pilotes du Royal Air Force Coastal Command North Berwick East Lothian.

Royal Airforce Coastal Command.JPG
Coastal Command and RNLI North Berwick E

Ruelle Robert Louis Stevenson

North Berwick

Lothian oriental

Robert Stevenson l'ingénieur et constructeur de phare avait une maison d'été à North Berwick et son petit-fils Robert Louis Stevenson l'auteur et poète a passé ses étés à North Berwick. Les habitants ont fait d'une ruelle au centre de la High Street un mémorial aux Stevenson avec des images et des écrits et une peinture murale sur les murs de la ruelle.

rls lighthouse North Berwick East Lothian
Robert Louis Stevenson Lane North Berwic
Memorial Fountain North Berwick East Lothian

Ben Sayers

Vert

North Berwick

Lothian oriental

La société de golf Ben Sayers a été fondée en 1873 et est la plus ancienne au monde. Ben Sayers est né à Fox Lane à Leith le 23 juin 1856. Il a commencé à fabriquer des balles de golf à l'âge de 20 ans et a également participé à de nombreux championnats de golf ouverts.

La femme de Ben était la seule employée et fabriquait jusqu'à douze douzaines de balles de golf par jour. 

Davie Strath, un golfeur professionnel écossais et fabricant de balles, est décédé en 1879, sa machine de fabrication de moules et de balles a été mise aux enchères, James Law l'a achetée pour Ben Sayers, qui a commencé une carrière dans la fabrication de golfs. 

Les premiers clubs inventés par Ben étaient les  « Benny » et « jigger »  En 1898, Ben Sayers s'est décrit comme un « fabricant de clubs de golf » avant cela, il s'est appelé un fabricant de balles. Ben Sayers est mort en 1917.  Fabriquer des clubs et des balles, ouvrir des clubs de golf et concevoir des parcours de golf dans le monde entier.  Un homme de grande stature mesurant 5′ 3″ (1,6 m).

La statue de Ben Sayers se dresse au bord du premier putting green qui a ouvert ses portes le 14 juin 1920

Ben Sayers, North Berwick Golfer East Lothian

Cinq îles @ North Berwick

Les cinq îles de North Berwick sont The Bass Rock, Lamb, Craigleith, Fidra et May  tous Tous ont leur propre histoire.

Lien vers les îles 

North Berwick

Boussole de l'île

Sur le port il y a une boussole qui indique la position des îles et leurs noms

Compass and Islands  North Berwick Harbo

North Berwick

Communautés côtières

Musée

Le Coastal Communities Museum de North Berwick couvre l'histoire de la région depuis les Romains et lorsqu'elle faisait partie de la Northumbrie, l'invasion de Cromwell et la prison sur le bass rock à l'époque jacobite. L'histoire d'East Lothian est longue et regorge d'endroits à visiter : châteaux, forts romains, musée de l'aviation, lieu de naissance du drapeau écossais (Saltire).

Coastal Museum North Berwick

Doocot Bass Rock Ferme

North Berwick

Lothian oriental

Le Doocot rond trouvé à Bass Rock Farm, du côté est de Berwick Law, construit vers 1750, était une source de viande fraîche. Prenant les jeunes pigeons pour la viande tendre.  Toujours utilisé par les Pigeons mais pas pour la consommation humaine.

Do'cot at foot of Berwick Law
North Berwick Do'cot East Lothian

Plaque verte de golf

Sentier du patrimoine

North Berwick

Lothian oriental

  Arnaud Massy fut le premier non-Britannique à remporter l'Open Championship en 1907 
et reste le seul golfeur français à avoir remporté l'une des quatre épreuves « Majeures ».

Il y a 47 plaques sur les murs autour de North Berwick commémorant les golfeurs, les concepteurs de parcours, les architectes de parcours, les golfeurs amateurs et professionnels.

Robert Johnstone Seattle Golf Club USA
Philip McKenzie Ross Golf Course Archite
Dorothy Campbell British and US Ladies G

Centre écossais des oiseaux de mer

North Berwick

Lothian oriental 

Le Scottish Seabird Centre a été inauguré le 21 mai 2000 par SAR le Prince Charles. Le Seabird Center propose des excursions en bateau autour des îles, offrant une visite sans pareille. Les choses à voir pendant le voyage sont les oiseaux, les macareux, les fous de Bassan, les mouettes tridactyles, les cormorans, les sternes, les goélands et de nombreuses autres espèces. La faune comprend également des dauphins, des baleines et des phoques. Il y a une écloserie de homard et pour les personnes ne souhaitant pas un voyage sur l'eau, il y a des flux de caméras en direct connectés à des ordinateurs pour permettre à tout le monde de voir ce qui se passe sur les îles. Le Bass Rock abrite la plus grande colonie de fous de Bassan au monde et a été décrit par Sir David Attenborough comme la 12 merveille du monde naturel.

Scottish Seabird Centre North Berwick.JP
Penguins Statue North Berwick East Lothi
North Berwick Harbour entrance @Seabird centre East Lothian
Gannet Statue North Berwick East Lothian
Seal @ Scottish Seabird Centre North Ber

Fontaine commémorative

La fontaine a été érigée à la mémoire d'Isabella Catherine Lewis 1939

Memorial Fountain North Berwick East Lothian

Plages de North Berwick

Il y a deux plages de sable doré à North Berwick, toutes deux sans danger pour la baignade et les sports nautiques. La plage ouest est adossée au parcours de golf et la plage est (plage Milsey) dispose d'une piscine de mer sans danger pour les enfants. Avec des magasins, un restaurant et des hébergements à moins de 5 minutes à pied, un endroit idéal pour les vacances en famille. C'était l'endroit préféré de la famille Stevenson (Robert Louis Stevenson). Juste en haut de la côte, c'est là qu'il a eu l'idée de Treasure Island voir Fidra Island à Yellowcraigs à Dirleton.

North Berwick Open Sea Pool East Lothian
Milsey Beach North Berwick East Lothian
West Beach North Berwick  East Lothian

Écloserie de homard

North Berwick

Les homards sont importants pour l'écosystème et sont également un aliment consommé dans le monde entier.

Les stocks actuels de homard dans les mers scandinave et méditerranéenne se sont effondrés et nous souhaitons remédier au problème. L'écloserie de homard n'est qu'une des méthodes permettant de reconstituer les stocks de homard. L'écloserie a retourné plus de 14 000 jeunes homards dans le Firth of Forth. Allez voir le travail qui est fait pour reconstituer les stocks,

North Berwick Lobster Hatchery

St Andrews Kirk Potts

North Berwick

St andrews Kirk Potts succédant au Kirk au port a ouvert ses portes vers 1675 mais a pris jusqu'à 1825 environ pour être achevé. Au milieu des années 1800, il est devenu trop petit pour la ville et il a tenu son dernier service en 1883

L'église St Andrews Blackadder a ouvert ses portes en 1883. Les trois Kirks (églises) avaient la même cloche. Il sonna au port puis aux potts et finalement il fut remplacé en 1928 après avoir sonné dans la vipère noire.

La cloche peut être vue à l'extérieur de l'église St Andrews Blackadder. L'une des plus anciennes cloches d'Écosse.

St Andrew's Kirk No2 internal remains No
S Andrews Bell Blackadder Church
St Andrew's Kirk No2 North Berwick.JPG

Saint André

Église de Blackadder  

North Berwick

John Blackadder était ministre dans le Dumfriesshire. Il s'est prononcé contre la nomination d'évêques dans l'Église d'Écosse. En 1662, il fut expulsé de sa paroisse et s'installa à Edimbourg. Il passait le plus clair de son temps à voyager et à prêcher en plein air où les gens lui rassemblaient ses sermons.

(La prédication en plein air, au conventicule, était illégale jusqu'en 1689). Il est devenu très populaire dans tout le sud de l'Écosse.

Les forces gouvernementales ont arrêté John Blackadder en 1681 pour ses assemblées d'églises de conventicules en plein air. Il a été condamné et incarcéré à la prison de Bass Rock.  Il mourut alors qu'il était prisonnier à Bass Rock en 1685.

 Pendant son incarcération, il passe son temps à rédiger ses mémoires.

Bass Rock Castle and Prison Ruins East L
Blackadder Church North Berwick
Bass Rock East Lothian

Prison de Bass Rock

  Comme il est mort dans la paroisse de St Andrew, il a été emmené à St Andrews Kirk Potts pour l'enterrement.  Sur la formation de l'Église libre d'Écosse en 1843. Un groupe de paroissiens de North Berwick a décidé de nommer leur nouvelle église, Blackadder Church en 1845 d'après le prédicateur John Blackadder et en 1989, les paroisses de St Andrew et Blackadder se sont unies pour former le paroisse actuelle de St Andrew Blackadder. Sa tombe se trouve toujours à St Andrews Kirk Potts.

Blackadder Grave North Berwick.JPG
Blackadder grave Stone inscription Kirkpotts Graveyard North Berwick East Lothian

John Blackadder

Inscription sur la pierre tombale

Ici repose le corps de M. John Blackadder, ministre de l'évangile à Troqueer, à Galloway, qui est mort à la basse, après cinq ans d'emprisonnement, Anno Dom. 1685, et de son âge de 63 ans. Bénissez Jean, pour l'amour de Jésus, à Patmos lié, sa prison Béthel, Patmos Pisgah a trouvé, Ainsi le bienheureux Jean, sur le rocher là-bas enfermé, - Son corps a souffert, mais aucune chaîne ne pouvait lier son âme aspirant au ciel; tandis que jour après jour, comme du sommet du mont Pisgah, il arpentait la terre promise, et regardait la couronne par la foi, mise en réserve pour ceux qui sont fidèles jusqu'à la mort. La grâce l'a formé dans le moule du héros chrétien - Doux dans ses propres préoccupations dans l'audace du maître; Des passions à la Raison enchaînées, Prudence menait - Le zèle lui réchauffait la poitrine, et la Raison lui refroidissait la tête. Cinq ans sur le rocher solitaire, pourtant douce demeure, Il a joui comme Hénoc et marchait avec Dieu ; Jusqu'à ce que, en vivant longtemps de cette nourriture céleste, son âme par amour a grandi trop grande, trop bonne pour être confinée en prison, ou en chair et en os. La mort brisa ses chaînes, puis rapidement il s'enfuit Du péché et du chagrin, et par des anges conduits, Entré dans les demeures de la joie éternelle; - Âme bénie, ton combat est terminé, loue, aime, profite. Sa poussière repose ici, jusqu'à ce que Jésus revienne, - Même ainsi, béni Jésus, reviens, Seigneur Amen.

Fred Marr

North Berwick

Lothian oriental

Fred Marr était M. North Berwick, pêcheur et batelier. Il a passé sa vie à emmener des passagers en bateau et à leur montrer les merveilles des îles autour de sa maison de North Berwick. En 1970, lorsqu'il a acheté le Sula I, et est passé deux ans plus tard à Sula II. La famille Marr a dirigé le bateau d'excursion pendant 50 ans avant de prendre sa retraite. Une plaque de bronze peut être vue près du port en son honneur.

L'inscription lue ; 

Fred Marr Plaque North Berwick East Lothian
North Berwick Boat House Fred Marr East Lothian

Fred Marr 1923-2008

Fred était pêcheur, batelier du Northern Lighthouse Board

gardien de l'environnement des Bass Rock Bass Bassan et sauveteur d'innombrables poussins orphelins.

Pendant plus de 50 ans, des passagers du monde entier ont navigué avec Fred pour

le Bass Rock et les îles voisines, le plus célèbre sur le Sula II construit en clinker.

Fred était largement connu et respecté. Il restera dans les mémoires

pour son matelotage, sa connaissance des îles locales et pour sa gentillesse et son intégrité.

 

Fier père de famille, Fred a beaucoup donné et demandé peu.

Port de North Berwick  

Ancienne piscine

Un port à North Berwick existait vers 1150 lorsque les ferries emmenaient les passagers à Fife lors de leur pèlerinage à St Andrews. Une piscine extérieure a ouvert du côté est du port le 8 août 1900. Les nageurs écossais et champions olympiques du passé, Ellen King (mon institutrice à Bruntsfied Edinburgh) et Jean McDowall étaient tous deux des nageurs réguliers de l'ancienne piscine extérieure. bassin. Ellen King (1909-1994) a remporté deux médailles olympiques et trois médailles aux Jeux du Commonwealth et détenait également des records du monde. La piscine extérieure de North Berwick était l'endroit idéal pour voir les nageurs et les plongeurs du monde entier participer à des expositions. 

North Berwick Harbour East Lothian
Old Outdoor Swimming Pool North Berwick

Château de North Berwick

Colline du château North Berwick

Lothian oriental

Sur 'Castle Hill' North Berwick, un château a été construit par la famille MacDuff de Fife, connu sous le nom de château de North Berwick.

Le château était tenu par trois familles nobles, les MacDuff, les Stewart et les Lauder. Construit à l'origine au 13ème siècle  comme motte et bailey en bois et plus tard la famille Lauder a construit une tour en pierre avec une enceinte défensive vers 1380, qui a été abandonnée lorsqu'ils ont déménagé dans un château qu'ils ont construit sur le Bass Rock vers 1410.

Il n'y a aucun vestige du château d'origine à Misley, mais depuis le sommet de Castle Hill, il y a une vue imprenable.

Castle Hill North Berwick East Lothian

Vue sur la colline du château

North Berwick

Lothian oriental

Panneau d'information en haut de Castlehill North Berwick et vue actuelle en octobre 2020.

View From Castle Hill North Berwick.JPG
View from Castle Hill  North Berwick Eas

Arbre de couronnement d'Edouard VII

North Berwick

Lothian oriental

Le sycomore dans Quality Street à l'extrémité est de North Berwick High Street a été planté par le roi Édouard VII sur

le 10 octobre 1902 pour commémorer la visite royale à North Berwick l'année de son couronnement.

Coronation Sycamore Tree Plaque North Be
Coronation Sycamore Tree North Berwick

The Lodge Wall Tower House

Jardins de la Loge

North Berwick

Lothian oriental

Le Lodge et Wall Tower House sont à l'entrée du Lodge Grounds. Les terres sont devenues la possession de Sir William Dick en 1640, puis ont été transférées à Sir Hew Dalrymple, son ancêtre. 

Lord North Berwick (Hew Dalrymple), président de la cour de session le 7 juin 1698 et mort dans la position

le 1er février 1737. Le Lodge et les terrains ont été construits et construits par son fils. 

Le terrain du Lodge dans le centre-ville de North Berwick est un endroit idéal pour passer du temps à se promener dans les différents jardins.

Le premier jardin a de nombreuses fleurs un cadran solaire, une volière, une roseraie et des serres. Les jardins ont de nombreux menhirs et de grands espaces. Il existe de nombreux types d'arbres différents, un jardin de lavande et un parc de jeux pour enfants.

Il y a aussi un mémorial à la capitulation japonaise en 1945. 

Wall Tower House Lodge Gardens East Loth
The Lodge North Berwick East Lothian.jpg
Carpet Bed Lodge Park
Carpet Bed Lodge Park North Berwick.JPG
Lodge Park Rose Gardens North Berwick
Sundial Lodge Park North Berwick.JPG
Aviary Lodge Gardens North Berwick.JPG
Memorial Japanese Surrender 1945.JPG
Memorial Plaque Japanese Surrender 1945 North Berwick East Lothian Lodge Park
bottom of page