top of page

Midlothien

Attractions

Midlothian est également à la limite d'Édimbourg et possède de nombreuses attractions.

Châteaux Manoir Houses Musées et Parcs de Pays.

 

Château Dalhousie,  Château d'Oxenfoord

Château de Borthwick,  Château de Crichton

  Palais de Dalkeith, Abbaye de Newbattle

Château de Melville  et la maison Arniston.  

Chapelle de Rosslyn, château de Roslin

Musée national de la mine

Musée de la bourse aux blés  

  Maison Vogrie et parc de campagne,  

Parc de campagne de Dalkeith  

Musée Dalkeith, église Saint-Nicolas

 

Dalkeith Tolbooth, Brasserie Stewarts

Maison Château d'Eau  

Fontaine Robert Burns

Cousland Smiddy,  Ruines du château de Cousland

Village du Temple Midlothian  

Maison Penicuik,  Collines de Pentland  

Mémorial des mineurs de Bilston Glen

Canter par Andy Scott Bush Estate

Tour de Dryden,  Piste de ski Hillend

Activités Midlothian qui incluent

Toute l'année

Ski et Snowboard

Zorbing, Golf, Fauconnerie, Segway, Chemin de fer miniature 

Cyclisme, équitation, 

Parc aventure de Fort George

Dalkeith Tolbooth, Brasserie Stewarts  Maison Château d'Eau  

Fontaine Robert Burns  Cousland Smiddy,  Ruines du château de Cousland

Village du Temple Midlothian  Maison Penicuik, tour Dryden de Pentland Hills

Mémorial des mineurs de Bilston Glen  Canter par Andy Scott Bush Estate   Piste de ski Hillend

CHÂTEAU DE DALHOUSIE

La famille Ramsay (de Ramesie) du château de Dalhousie (Dalwolsie) est propriétaire du château et des terres depuis son arrivée de Huntingdon avec David I en 1140. Il existe des preuves que le château a été construit vers 1230. La famille Ramsay a été liée à de nombreuses fois célèbres, à la bataille de Bannockburn 1314, la signature de la déclaration d'Arbroath 1320, le siège de Dunbar en 1338, la bataille de Flodden Field 1513 et la conspiration Gowrie de 1600, le château de Dalhousie a été vendu par les Ramsay en 1972 et est un hôtel depuis. La plupart des pièces d'origine du château subsistent encore et c'est un lieu unique pour séjourner ou se marier.

Dalhousie Castle Midlothian

DALHOUSIE Birds of Prey

A truly unique experience that is available at Dalhousie Castle is the Falconry area where there are many birds of prey. Kestrels, Owls, Hawks and Eagles. Have one fly to your gloved hand something that is unforgettable.  

Birds of Prey Dalhousie

MAISON VOGRIE et PARC CAMPAGNE

La maison Vogrie originale a été construite vers 1870 par James Dewar, le distillateur de whisky, et a ouvert ses portes en tant que parc de campagne en 1980. La maison Vogrie, comme de nombreux anciens manoirs et châteaux, serait hantée. Une propriété est présente sur le site depuis le début du XVe siècle, lorsque la famille Menzies en était propriétaire. 

Une région vraiment magnifique pour passer une journée. Il y a une aire de jeux d'aventure et un parc de jeux pour les tout-petits, un chemin de fer miniature, des promenades guidées dans la nature, un café, de nombreux sentiers de campagne pour la marche, le vélo ou l'équitation.

PARC CAMPAGNE DE VOGRIE

Chaises des géants du Midlothian du parc Vogrie

Vélo gigantesque Vogrie Park Midlothian

Vogrie Park Midlothian Maison Vogrie

Terrain de golf de Vogrie House.

Sentier d'aventure Vogrie Segway

Vogrie House Midlothian,
Children's Play Area and adventure park
Children's Play Area and adventure park

CHÂTEAU DE CRICHTON

Le château de Crichton a été construit par Thomas de Crichton (Thomas de Kreitton) vers 1260. Le château est toujours debout, même s'il s'agit d'une ruine. La famille Crichton possédait l'une des premières baronnies près d'Édimbourg, formée à partir des terres de Kreitton et mentionnée dans les chartes du début du XIIe siècle.

Crichton Castle Midlothian

CHÂTEAU DE BOTHWICK

Le château de Borthwick est l'une des maisons-tours les mieux conservées d'Écosse.  Construit vers 1430 par Sir William de Borthwick. Il a été construit sur le précédent Mote de Locherwart. Construit au 13ème siècle par les Locherwart.

Borthwick Castle Midlothian

MAISON ARNISTON

George Dundas, 16e Laird du château de Dundas, et sa femme Katherine ont acheté le terrain en 1571 pour leur fils James. A cette époque, une Tower House se dressait sur les terres. Le manoir que l'on peut voir aujourd'hui a été conçu par William Adam. La seule partie de l'ancienne tour qui reste est la salle du chêne. Il a fallu près de 10 ans pour terminer le manoir vers 1730 et serait « l'une des maisons de campagne géorgiennes les plus importantes d'Écosse ». 

James Dundas est né en 1570 et a fait ses études à l'Université St. Andrew's. Il meurt en 1628 et est enterré dans la sacristie de l'église de Borthwick. Son fils Sir James Dundas est devenu 1er seigneur d'Arniston 1620 - 1679 son fils Robert Dundas 2e Lord Arniston 1650 - 1726, Robert Dundas 3e Lord Arniston, 1685 - 1783, Henry Dundas né 1742 1er vicomte Melville 18e enfant de 19 ans à Robert Dundas 3e Lord Arniston beau-frère de Robert Dundas 4ème Lord Arniston. Henry Dundas allait devenir la personne la plus puissante de Grande-Bretagne. Il mourut dans son lit au château de Melville le 29 mai 1811 et fut enterré dans l'église paroissiale de Lasswade. Robert Dundas 4e Lord Arniston, 1713 - 1787, Robert Dundas 5e Lord Arniston

(6 juin 1758 décédé le 17 juin 1819). Le titre a continué en tant que baronnet de 1898 jusqu'à la mort du dernier héritier mâle, Thomas Calderwood Dundas, décédé en 1970 lorsque le titre s'est éteint. Le propriétaire actuel Althea Dundas-Bekker.

Arniston House Midlothian

NEWBATTLE ABBAYE et JARDINS

L'abbaye de Newbattle un monastère cistercien a été fondée en 1140 par le roi David I. L'abbaye de Newbattle était également l'endroit où un conseil de nobles s'est réuni en 1320 et a rédigé un parchemin (lettre) au pape Jean XXII lui demandant de reconnaître l'indépendance de l'Écosse en tant que pays et de reconnaître Robert le Bruce en tant que roi légitime. (La lettre était, La déclaration d'Arbroath). Mark Kerr a fait de l'ancienne abbaye une maison familiale après l'avoir prise au moine en 1560. La famille Kerr était une famille importante et influente en Écosse, devenant les comtes de Lothian et en 1701 le marquis de Lothian.

Il appartenait à la famille Kerr jusqu'aux années 1930, lorsque l'abbaye de Newbattle a été transformée en un collège résidentiel pour adultes.

En 1937, il a été offert au peuple écossais.

Newbattle Abbey Midlothian

EGLISE ST NICOLAS et Chapelle

Sir James Douglas, 1er comte de Morton, et son épouse la princesse Joanna, fille de James I sont les effigies sur la tombe à côté de la porte de la chambre forte de Buccleuch. Regardez les gargouilles sur les murs de l'église.

St Nicholas Church  Ruins and Vaults
St Nicholas Church Gargoyle Midlothian
(The Black Douglas) and wife

Château de Melville 

Le château de Melville nommé d'après le premier propriétaire Galfrid De Melville vers 1150. Le château de Melville aurait également été pendant un certain temps la propriété de David Rizzio et Mary Queen of Scots était souvent visitée. Les autres membres de la famille royale qui ont visité le château sont George IV en 1828 et en 1842, la reine Victoria a visité le château de Melville lors de sa tournée en Écosse. 

On dit qu'un fantôme a été vu à plusieurs reprises et on pense qu'il s'agit de la reine Mary à la recherche de David Rizzio. 

Le château de Melville se trouve à l'extrémité est de Gilmerton Road à Melville Gate sur la route de Dalkeith.

L'écusson de la famille Dundas visible au-dessus de l'entrée principale du château de Melville

 

 

LA DEVISE SUR L'EMBLÈME DE LA FAMILLE

SOUS LE BOUCLIER

(TRADUCTION)

    QUOD POTUI PARFAIT 

(J'AI FAIT CE QUE J'AI PU AU MEILLEUR DE MA CAPACITÉ)

INSCRIT AU-DESSUS DE LA TÊTE DE LION

(TRADUCTION)

ESSAYEZ

(CONTINUE D'ESSAYER)

Melville Castle Coat of Arms Midlothian
Melville Castle Midlothian

PALAIS DE DALKEITH DALKEITH

Les propriétaires originaux étaient les Grahams Lord William de Graham, d'Abercorn et Dalkeith était le premier membre de la famille Graham mentionné vivant à Dalkeith où il mourut en 1139. Le château fut détruit en 1547 par une armée anglaise. Il devient alors le fief de la famille Douglas. Il a finalement été vendu à la famille Buccleuch vers 1640. James Douglas 4e comte de Morton, devenu régent d'Écosse en 1572, a régné sur l'Écosse au nom de James VI, fils de Marie, reine d'Écosse. Il y a eu de nombreux occupants de ce qui était le château de Dalkeith rebaptisé vers 1700. Pas moins qu'en 1650, le commandant d'Oliver Cromwell, le général Monk, gouverneur de Cromwell en Écosse a fait du palais de Dalkeith son quartier général. Le comte de Morton a été exécuté en 1581 à Édimbourg sur le Maiden une guillotine qui se tenait au pied de la Canongate qu'on a dit qu'il avait apporté d'Angleterre. Le duc de Buccleuch est toujours propriétaire du domaine.

Dalkeith Palace Midlothian

The Orangery at Dalkeith Palace was built circa 1830 at the time it was the state of the art Orangery with under-floor heating and it provided fresh fruit for the Palace.

Dalkeith Palace Orangery

WATER TOWER HOUSE
The Water Tower was constructed for the Edinburgh Water Company in 1879. It is an octagonal polychrome brick water tower it was no longer required and was left empty form around 1946. Gerry Goldwyre and his wife purchased the Water Tower and converted it into a home. In 1994 Gerry won MasterChef. 

Dalkeith Water Tower

ÉCHANGE DE MAS DE DALKEITH / MUSÉE

Le Dalkeith Corn Exchange a été construit en 1854 et était le plus grand marché de maïs d'Écosse. Le Corn Exchange était également l'endroit où Gladstone et Churchhill ont tous deux prononcé des discours, il est devenu plus tard une salle de bal où jusqu'à 800 personnes pouvaient danser toute la nuit. Il abrite aujourd'hui le musée de Dalkeith, géré par la Dalkeith History Society. L'entrée publique du musée se trouve dans la rue St Andrew, à l'arrière du bâtiment.

Dalkeith Corn Exchange Midlothian

DALKEITH TOLBOOTH
The last Man Hung in Dalkeith was William Thomson on March 1, 1827. Sentenced to hang for highway robbery a large crowd gathered in front of the Tolbooth see the hanging which lasted circa 45 minutes. Leaving William Thomson Hanging for around 30 minutes to ensure he was dead. The last hanging in Scotland took place in Aberdeen in 1963 a Henry John Burnett. 

Dalkeith Tolbooth Midlothian
Last Hanging in Dalkeith

ROBERT BURNS FOUNTAIN 

The Burns Memorial Drinking Fountain was commissioned in 1896 by the Dalkeith Burns Club to mark the centenary of the death of Robert Burns and was paid for by the residents of Dalkeith. It was erected in Dalkeith’s High Street in 1899 and moved locations on several occasions but has now been returned to the High Street. 

The structure has four columns with a domed canopy. Known locally as the “Burns Monument”, it was not in fact installed until 1899 and, for many years after, was one of the main focal points in Dalkeith High Street.

Dalkeith Burns Memorial Drinking Fountain.JPG
Burns Drinking Fountain Plaque

CHÂTEAU DE ROSLIN

​ Le château de Roslin est à seulement 200 mètres de la chapelle de Rosslyn, le château a été oublié mais mérite une visite​ maintenant une ruine partielle, il a été construit vers 1300 et a eu une histoire très mouvementée. Il y a des histoires de fantômes à cheval et d'un chien qui rôde dans les bois autour du château.

SINCLAIR'S

Henry Sinclair est né au château de Roslin en 1345 et on prétend qu'il a voyagé vers les terres à l'ouest du grand océan en 1398, faisant de lui le premier à découvrir les Amériques, Henry Sinclair était seigneur des Shetland, 1er comte des Orcades, baron de Roslin et Grand Maître des Templiers. La famille Sinclair était un voyageur du monde et a participé à des batailles dans le monde entier. Lorsque Henry Sinclair et ses hommes étaient dans les Amériques, l'un des membres du groupe, Sir James Gunn, est décédé et une pierre tombale a été sculptée et placée en sa mémoire. Cette pierre est toujours connue sous le nom de Prospect Hill, située à Westford, dans le Massachusetts. C'est ce qu'on appelle le chevalier de Westford.

Roslin Castle Midlothian

COUSLAND SMIDDY

Les Cousland Smiddy (Forgerons) sur ce site depuis environ 1700 ont attaché un bout 'n' ben vers 1735 à un petit endroit pour vivre.  Une maison de forgeron plus tardive vers 1820 et un nouvel atelier vers 1940.

Cousland Smithy Midlothian

CHAPELLE ROSSLYN

Le comte et la comtesse de Rosslyn sont les propriétaires actuels de la chapelle de Rosslyn, fondée par leurs descendants en 1446. Elle a été portée à l'attention du monde entier par le livre et le film The Da Vinci Code. Visitez la chapelle et le parc et faites la visite qui vous dira tout sur la chapelle de Rosslyn.

Rosslyn Chapel Midlothian

Old Rosslyn Inn

Next to Rosslyn Chapel was a resting place for travellers

There has been many notable travellers stayed the night including

Edward VII, Robert Burns, Walter Scott, William Wordsworth and his wife, Alexander Naysmith and Dr Johnson and James Boswell

Old Rosslyn Inn
Old Rosslyn Inn Plaque

NATIONAL MINING MUSEUM ECOSSE

Le National Coal Mining Museum a ouvert ses portes en 1984. La mine de charbon Lady Victoria a été exploitée pour la première fois en 1895.

Il a fermé sa production en 1981. La mine de charbon Lady Victoria est la mine de charbon victorienne la mieux conservée d'Europe, un endroit pour voir ce que les gens ont dû endurer pour apporter du charbon chez les gens.

Scottish National Mining Museum.

TOUR DRYDEN

Se dresse au sommet d'une colline qui offre des vues jusqu'à l'estuaire du Forth. La tour Dryden construite vers 1850 par les propriétaires de Dryden House (démolie) était destinée à voir leurs terres et leurs navires se déplacer de haut en bas sur le Firth of Forth.

Dryden Tower Midlothian

TEMPLE VILLAGE MIDLOTHIAN

The historic village of Temple, headquarters in Scotland of the Knights Templar from 1153 to circa 1310. The old Kirk is built prior to 1153. The village was originally known as Balantrodoch before 1570. It is known that King David I of Scotland, granted the manor and chapel of Balantrodoch to the Order of the Knights Templar in 1153. Old gravestones showing carved symbols of skull and crossbones, associated with death and the Knights Templar.  Others gravestone carvings, the trowel and egg timer, and the symbol of the compass and set square are associate with the Freemasons

THE NEWBATTLE VIADUCT | LOTHIANBRIDGE
The Lothian Bridge has 23 arches which spans the River Esk. The Lothian Bridge Viaduct was built to join collieries in 1847 and carried the rail line from Edinburgh to Carlisle before closing in 1972. It is now being used for the Border railway linking Edinburgh with the Scottish Borders.

BOY ON A PIT PONY
The sculpture of a horse with a small boy on its back and a miner leading the Pit Pony in memory of all the miners that worked in the pits from childhood. 

Loanhead Boy on o Pit Pony

CHÂTEAU D'OXENFOORD

La Tower House originale a été héritée par Lady Dalrymple en 1799. Robert Adam, a conçu un plus grand manoir incorporant la Tower House à cette époque.  La maison-tour construite au XIIe siècle. La propriété appartenait aux Dalrymple's of Stair en 1760. Elle a été utilisée comme pensionnat privé pour filles pendant plus de 50 ans et a fermé en 1984. C'est maintenant une résidence privée de la famille Dalrymple. Le château peut être réservé pour des événements privés et d'entreprise et des mariages.

Oxenfoord Castle Midlothian
Bilston Glen Miners Memorial

BILSTON GLEN MINERS MEMORIAL
Bilston Glen was a monster of coal mining, which began in the area circa 1685.  At its height of production there was circa 2000 workers with up to a million tons of coal per year. 
The memorial in the centre of Loanhead is to the miners who died in the production of coal.

Loanhead Industrial Memorial

Activités Midlothian qui incluent

Toute l'année

Ski et Snowboard

Zorbing, Golf, Fauconnerie, Segway, Chemin de fer miniature 

Cyclisme, équitation, 

Parc aventure de Fort George

IL Y A PLUS DE PHOTOS DE MIDLOTHIAN SUR TOUT SUR L'ÉCOSSE LINK CI-DESSOUS

PENICUIK HOUSE
The Grounds of Penicuik House were in the same family for over 300 years. The Barony of Penicuik was acquired by John Clerk in 1654. The first house being Newbigging House which was demolished in 1761 and the present house Penicuik House was built.  The house was extended with two large wings in 1857. Sadly a fire left the house as a ruin on the 16 June 1899. The only option was to convert the Stables to a new house in 1900. Penicuik House Preservation Trust (PHPT) has now restored the original Penicuik House that was burnt down in 1899 to its external magnificence. 

bottom of page