top of page

North Berwick East Lothian

legge Berwick

Legge di North Berwick, legge essendo un'antica parola per collina arrotondata. North Berwick Law è una spina vulcanica di oltre 300 milioni di anni come la roccia del castello a Edimburgo. La prima testimonianza di edifici sulla legge è un forte dell'età del ferro e ulteriori edifici risalgono alla metà del 1500, 1800 e 1900  Le prime ossa di balena furono erette sulla North Berwick Law nel 1709. La Berwick Law a causa della sua posizione sulla costa orientale può essere vista per 10s di miglia, un buon posto per vederla è Calton Hill a Edimburgo che mostra come era un'importante vedetta per le navi che stavano cercando di invadere Edimburgo. La collina è solo poco più di 600 piedi ai primi 187 metri. La pietra sommitale recita "vivi per il momento

Berwick Law North Berwick East Lothian
Berwick Law Cairn North Berwick East Lot
North Berwick Law Iron Age buildings North Berwick East Lothian

North Berwick East Lothian è a 28 miglia (45 km) da Edimburgo a 45 minuti di auto o 30 minuti di treno.

Un tempo piccolo villaggio di pescatori che si è trasformato in un piccolo paese sul mare, con spiagge di sabbia dorata, campi da golf,

grandi passeggiate e luoghi storici da visitare. Questa era la destinazione di vacanza di Robert Louis Stevenson poiché suo nonno possedeva una casa 'Anchor Villa' No.10 West Bay Road. Fu demolita e sostituita da un'altra casa. 

North Berwick and Beach East Lothian

St Andrew's Auld Kirk

North Berwick

Lothian orientale

St Andrew's Kirk era un sito importante nel XII secolo poiché pellegrini provenienti da tutta la Gran Bretagna visitavano questa chiesa prima di continuare il loro viaggio verso St Andrews, la patria del cristianesimo in Scozia. La prima chiesa in questo sito risale al 750 aC circa. 

Si pensa che nel XII secolo il Kirk sia stato costruito dal Conte di Fife che possedeva le terre costiere intorno a North Berwick e un castello che si affacciava sulla East Bay.

Il Kirk al porto fu abbandonato nel 1652 dopo una grande tempesta e sotto c'è il portico che è tutto ciò che rimane.   

Si dice che un traghetto che portava i pellegrini sull'acqua sbarcò a Earlsferry nel Fife mentre il traghetto del Queens avrebbe viaggiato attraverso l'acqua verso le aree chiamate Queensferry dall'altra parte di Edimburgo.

I pellegrini credevano che tutti i loro peccati sarebbero stati perdonati e qualsiasi malattia guarita se avesse pregato davanti alle ossa di Sant'Andrea.

North Berwick Old St Andrews Church
Grave Stone Auld St Anderws Kirk

Ancora verde

North Berwick

Lothian orientale

Intorno al 1590 si dice che 200 streghe danzassero intorno ad Anchor Green mentre ascoltavano il Diavolo predicare dal pulpito.

Le streghe stavano cercando di evocare un negozio per affondare le navi di Giacomo VI. Una serva, Gelie Duncan

è stata torturata fino a quando non ha confessato gli avvenimenti. Gelie Duncan e molti altri furono bruciati sul rogo a Edimburgo per la loro parte nel rituale. Il vecchio cimitero di St Andrews è dove si trova ora l'attuale centro per gli uccelli marini.

Quando il vecchio cimitero che si trovava dove ora sorge il centro degli uccelli marini fu scavato,

sono state trovate bare risalenti a più di 300 anni.

St Andrews Kirk Anchor Green North Berwi

Celtico rosso

Croce commemorativa

North Berwick

Lothian orientale

La croce di granito rosso di fronte al Seabird Center è un memoriale di Catherine Watson. L'iscrizione recita: “Eretto in memoria di Catherine Watson di Glasgow, di 19 anni annegata nella East Bay, il 27 luglio 1889 mentre salvava un ragazzo che stava annegando. Il bambino è stato salvato, la ragazza coraggiosa è stata presa” È stato creato dai suoi compagni studenti d'arte. 

A seguito di un annegamento nel 1889, Sir Walter Hamilton-Dalrymple avviò una sottoscrizione per l'erezione di una croce commemorativa su Anchor Green. La Croce Celtica di Granito Rosso, con l'iscrizione

' Eretto in memoria di Catherine Watson di Glasgow, di 19 anni, annegata nella East Bay, il 27 luglio 1889 mentre salvava un ragazzo che stava annegando. Il bambino è stato salvato, la ragazza coraggiosa è stata presa.'

Il memoriale è stato progettato da S. McGlashen nel 1890.

Celtic Cross North Berwick East Lothian
Catherine Watson Memorial Plaque North Berwick East Lothian

RNLI e aeronautica militare

Comando Costiero

North Berwick

Lothian orientale

Due memoriali per il lungo servizio delle persone che stanno attenti a tutti coloro che sono in difficoltà a vedere gli equipaggi della scialuppa di salvataggio RNLI e i piloti del Royal Air Force Coastal Command North Berwick East Lothian.

Royal Airforce Coastal Command.JPG
Coastal Command and RNLI North Berwick E

Robert Louis Stevenson Lane

North Berwick

Lothian orientale

Robert Stevenson, l'ingegnere e costruttore di fari, aveva una casa estiva a North Berwick e suo nipote Robert Louis Stevenson, l'autore e poeta, trascorreva le sue estati a North Berwick. La gente del posto ha realizzato un vicolo nel centro di High Street un memoriale per gli Stevenson con immagini e scritte e un murale sui muri del vicolo.

rls lighthouse North Berwick East Lothian
Robert Louis Stevenson Lane North Berwic
Memorial Fountain North Berwick East Lothian

Ben Sayers

Putting Green

North Berwick

Lothian orientale

Ben Sayers la società di golf è stata fondata nel 1873 ed è la più antica del mondo. Ben Sayers è nato a Fox Lane a Leith il 23 giugno 1856. Ha iniziato a produrre palline da golf all'età di 20 anni e ha anche giocato in molti campionati open di golf.

La moglie di Ben era l'unica impiegata e produceva fino a dodici dozzine di palline da golf al giorno. 

Davie Strath, un giocatore di golf professionista scozzese e produttore di palline, morì nel 1879, la sua macchina per la produzione di stampi e palline venne messa all'asta, James Law la acquistò per Ben Sayers, che iniziò una carriera nella produzione di golf. 

Le prime mazze che Ben ha inventato sono state le  'Benny' e 'jigger'  Nel 1898 fu quando Ben Sayers si descrisse come un "produttore di mazze da golf" prima che si definisse un produttore di palline. Ben Sayers morì nel 1917.  Realizzare mazze e palline aprendo mazze da golf e progettando campi da golf in tutto il mondo.  Un uomo di grande statura in piedi a 5 '3 "di altezza (1,6 metri).

La statua di Ben Sayers si trova ai margini del primo putting green aperto il 14 giugno 1920

Ben Sayers, North Berwick Golfer East Lothian

Cinque Isole @ North Berwick

Le cinque isole di North Berwick sono The Bass Rock, Lamb, Craigleith, Fidra e May  tutti Tutti hanno la loro storia.

Collegamento alle isole 

North Berwick

Bussola dell'isola

Sul porto c'è una bussola che mostra la posizione delle isole e i loro nomi

Compass and Islands  North Berwick Harbo

North Berwick

Comunità costiere

Museo

Il Museo delle comunità costiere a North Berwick copre la storia dell'area dai romani e quando faceva parte della Northumbria, l'invasione di Cromwell e la prigione sulla roccia bassa in epoca giacobita. La storia dell'East Lothian è lunga e ricca di luoghi da visitare: castelli, fortezze romane, museo del volo, luogo di nascita della bandiera scozzese (Saltire).

Coastal Museum North Berwick

Doocot Bass Rock Farm

North Berwick

Lothian orientale

Round Doocot trovato su Bass Rock Farm sul lato est di Berwick Law costruito intorno al 1750 era una fonte di carne fresca. Prendendo i giovani piccioni per carne tenera.  Ancora utilizzato dai piccioni ma non per il consumo umano.

Do'cot at foot of Berwick Law
North Berwick Do'cot East Lothian

Targa da golf verde

Sentiero del Patrimonio

North Berwick

Lothian orientale

  Arnaud Massy è stato il primo non britannico a vincere l'Open Championship nel 1907 
e rimane l'unico giocatore di golf francese ad aver vinto uno dei quattro eventi "Major".

Ci sono 47 targhe sui muri intorno a North Berwick che commemorano giocatori di golf, progettisti di campi, architetti di campi, golfisti dilettanti e professionisti.

Robert Johnstone Seattle Golf Club USA
Philip McKenzie Ross Golf Course Archite
Dorothy Campbell British and US Ladies G

Centro scozzese per uccelli marini

North Berwick

Lothian orientale 

Lo Scottish Seabird Centre è stato aperto il 21 maggio 2000 da Sua Altezza Reale il Principe Carlo. Il Seabird Center organizza gite in barca intorno alle isole per un tour che non è secondo a nessuno. Le cose da vedere durante il viaggio sono uccelli, pulcinella di mare, sula, kittiwake, cormorano, sterna, gabbiano e molte altre specie, anche la fauna selvatica include delfini, balene e foche. C'è un vivaio di aragoste e per le persone che non desiderano un viaggio sull'acqua, ci sono videocamere dal vivo collegate ai computer per consentire a tutti di vedere cosa sta succedendo sulle isole. La Bass Rock ha la più grande colonia di sule del mondo ed è stata descritta da Sir David Attenborough come la dodicesima meraviglia del mondo naturale.

Scottish Seabird Centre North Berwick.JP
Penguins Statue North Berwick East Lothi
North Berwick Harbour entrance @Seabird centre East Lothian
Gannet Statue North Berwick East Lothian
Seal @ Scottish Seabird Centre North Ber

Fontana commemorativa

La fontana è stata eretta in memoria di Isabella Catherine Lewis 1939

Memorial Fountain North Berwick East Lothian

Spiagge di North Berwick

Ci sono due spiagge di sabbia dorata a North Berwick, entrambe sicure per il nuoto e gli sport acquatici. La spiaggia occidentale è addossata al campo da golf e la spiaggia orientale (spiaggia di Milsey) ha una piscina sul mare sicura per far nuotare i bambini. Con negozi, ristoranti e alloggi tutti a 5 minuti a piedi, un luogo ideale per le vacanze di tutta la famiglia. Questo era un posto preferito per la famiglia Stevenson (Robert Louis Stevenson). Proprio sulla costa è stato dove ha avuto l'idea per Treasure Island, vedere Fidra Island a Yellowcraigs a Dirleton.

North Berwick Open Sea Pool East Lothian
Milsey Beach North Berwick East Lothian
West Beach North Berwick  East Lothian

Incubatoio di aragoste

North Berwick

Le aragoste sono importanti per l'ecosistema e sono anche un alimento che viene consumato in tutto il mondo.

Gli attuali stock di aragoste nei mari scandinavo e mediterraneo sono crollati e noi desideriamo porre rimedio al problema. Il vivaio di aragoste è solo uno dei metodi per ricostituire le scorte di aragoste. The Hatchery ha riportato oltre 14.000 giovani aragoste nel Firth of Forth. Andate a vedere il lavoro che si sta facendo per ricostituire le scorte,

North Berwick Lobster Hatchery

St Andrews Kirk Potts

North Berwick

St Andrews Kirk Potts che subentra al Kirk al porto fu aperto intorno al 1675 ma ci volle fino al 1825 circa per essere completato. Verso la metà dell'800 divenne piccolo per la città e tenne il suo ultimo servizio nel 1883

La chiesa di St Andrews Blackadder fu aperta nel 1883. Tutti e tre i Kirk (chiese) avevano la stessa campana. Ha suonato al porto, poi ai potts e infine è stato sostituito nel 1928 dopo aver suonato nel blackadder.

La campana può essere vista fuori dalla chiesa di St Andrews Blackadder. Una delle campane più antiche della Scozia.

St Andrew's Kirk No2 internal remains No
S Andrews Bell Blackadder Church
St Andrew's Kirk No2 North Berwick.JPG

St Andrews

Chiesa di Blackadder  

North Berwick

John Blackadder era ministro nel Dumfriesshire. Fu esplicito contro la nomina dei vescovi nella Chiesa di Scozia. Nel 1662 fu cacciato dalla sua parrocchia e si trasferì a Edimburgo. Trascorreva la maggior parte del suo tempo viaggiando e predicando all'aria aperta dove la gente raccoglieva per lei i suoi sermoni.

(La predicazione all'aperto, conventicola, era illegale fino al 1689). Divenne molto popolare in tutto il sud della Scozia.

Le forze governative arrestarono John Blackadder nel 1681 per le sue assemblee ecclesiastiche all'aperto. Fu condannato e rinchiuso nella prigione di Bass Rock.  Morì mentre era prigioniero a Bass Rock nel 1685.

 Durante la prigionia ha trascorso il suo tempo a scrivere le sue memorie.

Bass Rock Castle and Prison Ruins East L
Blackadder Church North Berwick
Bass Rock East Lothian

Prigione di Bass Rock

  Quando morì nella parrocchia di St Andrew, fu portato a St Andrews Kirk Potts per la sepoltura.  Sulla formazione della Free Church of Scotland nel 1843. Un gruppo di parrocchiani di North Berwick decise di intitolare la loro nuova chiesa, Blackadder Church nel 1845 al predicatore John Blackadder e nel 1989 le parrocchie di St Andrew e Blackadder furono unite per formare il attuale parrocchia di St Andrew Blackadder. La sua tomba si trova ancora a St Andrews Kirk Potts.

Blackadder Grave North Berwick.JPG
Blackadder grave Stone inscription Kirkpotts Graveyard North Berwick East Lothian

John Blackadder

Iscrizione su lapide

Qui giace il corpo di Mr John Blackadder, ministro del Vangelo a Troqueer, a Galloway, morto al Bass, dopo cinque anni di reclusione, Anno Dom. 1685, e della sua età di 63 anni. Il benedetto Giovanni, per amore di Gesù, legato a Patmos, la sua prigione Bethel, Patmos Pisgah trovò, Così il benedetto Giovanni, confinato su quella roccia, - Il suo corpo soffrì, ma nessuna catena poteva legare la sua anima che aspirava al cielo; mentre giorno dopo giorno, come dalla vetta del monte Pisgah, scrutava la terra promessa, e vedeva la corona per fede, riposta per coloro che sono fedeli fino alla morte. La grazia lo formò nello stampo dell'eroe cristiano - mite nelle sue preoccupazioni nell'audace del Maestro; Incatenate le passioni alla Ragione, la Prudenza guidava - lo Zelo gli scaldava il petto, e la Ragione gli rinfrescava la testa. Cinque anni sulla roccia solitaria, eppure dolce dimora, godette come Enoc e camminò con Dio; Finché, vivendo a lungo su questo cibo celeste, la sua anima per amore è cresciuta troppo grande, troppo buona per essere rinchiusa in prigione, o carne e sangue. La morte spezzò i suoi ceppi, poi fuggì veloce dal peccato e dal dolore, e da angeli guidati, entrò nelle dimore della gioia eterna; - Anima benedetta, la tua guerra è finita, loda, ama, divertiti. La sua polvere qui riposa, finché Gesù venga di nuovo, - Così benedetto Gesù, vieni, Signore Amen.

Fred Marr

North Berwick

Lothian orientale

Fred Marr era il signor North Berwick, pescatore e barcaiolo. Ha trascorso la sua vita portando i passeggeri in gite in barca e mostrando loro le meraviglie delle isole intorno alla sua casa di North Berwick. Nel 1970 acquistò la Sula I, e due anni dopo passò alla Sula II. La famiglia Marr ha gestito il tour in barca per 50 anni prima di andare in pensione. Una targa di bronzo può essere vista vicino al porto in suo onore.

L'iscrizione letta; 

Fred Marr Plaque North Berwick East Lothian
North Berwick Boat House Fred Marr East Lothian

Fred Marr 1923-2008

Fred era un pescatore, barcaiolo del Northern Lighthouse Board

custode ambientalista delle Bass Rock Gannets e soccorritore di innumerevoli pulcini orfani.

Per oltre 50 anni passeggeri provenienti da tutto il mondo hanno navigato con Fred per

la Bass Rock e le isole vicine, la più famosa sulla Sula II, costruita in clinker.

Fred era ampiamente conosciuto e rispettato. Sarà ricordato

per la sua abilità marinaresca, la sua conoscenza delle isole locali e per la sua gentilezza e integrità.

 

Orgoglioso padre di famiglia, Fred ha dato molto e chiesto poco.

Porto di North Berwick  

Vecchia Piscina

Un porto a North Berwick esisteva intorno al 1150 quando i traghetti portavano i passeggeri a Fife durante il loro pellegrinaggio a St Andrews. Una piscina all'aperto è stata aperta sul lato est del porto l'8 agosto 1900. I nuotatori scozzesi e campioni olimpici del passato, Ellen King (la mia insegnante di scuola elementare a Bruntsfied Edimburgo) e Jean McDowall erano entrambi nuotatori regolari nella vecchia piscina all'aperto piscina. Ellen King (1909-1994) ha vinto due medaglie olimpiche e tre medaglie ai Giochi del Commonwealth e ha anche detenuto record mondiali. La piscina all'aperto di North Berwick era il luogo ideale per vedere nuotatori e subacquei provenienti da tutto il mondo che prendevano parte alle mostre. 

North Berwick Harbour East Lothian
Old Outdoor Swimming Pool North Berwick

Castello di North Berwick

Castle Hill North Berwick

Lothian orientale

A 'Castle Hill' North Berwick, fu costruito un castello dalla famiglia MacDuff di Fife, noto come castello di North Berwick.

Il castello era tenuto da tre famiglie nobili, i MacDuff, gli Stewart e i Lauders. Costruito originariamente nel XIII secolo  come motte e bailey in legno e in seguito la famiglia Lauder costruì una torre in pietra con un recinto difensivo intorno al 1380, che fu abbandonata quando si trasferirono in un castello che costruirono sulla Bass Rock intorno al 1410.

Non ci sono resti del castello originale a Misley, ma dalla cima della collina del castello ci sono viste incredibili.

Castle Hill North Berwick East Lothian

Viste della collina del castello

North Berwick

Lothian orientale

Scheda informativa in cima a Castlehill North Berwick e vista attuale ottobre 2020.

View From Castle Hill North Berwick.JPG
View from Castle Hill  North Berwick Eas

Albero dell'incoronazione di Edoardo VII

North Berwick

Lothian orientale

L'albero di sicomoro in Quality Street all'estremità orientale di North Berwick High Street è stato piantato dal re Edoardo VII su

il 10 ottobre 1902 per commemorare la visita reale a North Berwick nell'anno della sua incoronazione.

Coronation Sycamore Tree Plaque North Be
Coronation Sycamore Tree North Berwick

The Lodge Wall Tower House

Giardini della Loggia

North Berwick

Lothian orientale

Il Lodge e la Wall Tower House si trovano all'ingresso del Lodge Grounds. Le terre divennero possesso di Sir William Dick nel 1640 e poi si trasferirono a Sir Hew Dalrymple, suo antenato. 

Lord North Berwick (Hew Dalrymple), presidente della corte di sessione il 7 giugno 1698 e morì nella posizione

il 1 febbraio 1737. La Loggia e il terreno furono costruiti e costruiti da suo figlio. 

I terreni del Lodge nel centro di North Berwick sono un ottimo posto dove trascorrere del tempo passeggiando tra i diversi giardini.

Il primo giardino ha molti fiori una meridiana, una voliera, roseto e serre. I giardini hanno molte pietre erette e ampi spazi aperti. Ci sono molti diversi tipi di alberi, un giardino di lavanda e un parco giochi per bambini.

C'è anche un memoriale alla resa giapponese nel 1945. 

Wall Tower House Lodge Gardens East Loth
The Lodge North Berwick East Lothian.jpg
Carpet Bed Lodge Park
Carpet Bed Lodge Park North Berwick.JPG
Lodge Park Rose Gardens North Berwick
Sundial Lodge Park North Berwick.JPG
Aviary Lodge Gardens North Berwick.JPG
Memorial Japanese Surrender 1945.JPG
Memorial Plaque Japanese Surrender 1945 North Berwick East Lothian Lodge Park
bottom of page