top of page

Midlothian

Attrazioni

Midlothian è anche al confine di Edimburgo e ha molte attrazioni.

Castelli Palazzi Musei e Parchi rurali.

 

Castello di Dalhousie,  Castello di Oxenfoord

Castello di Borthwick,  Castello di Crichton

  Dalkeith Palace, Abbazia di Newbattle

Castello di Melville  e Arniston House.  

Cappella di Rosslyn, Castello di Roslin

Museo Nazionale delle Miniere

Museo dello scambio di mais  

  Vogrie House e Country Park,  

Dalkeith Country Park  

Museo Dalkeith, Chiesa di San Nicola

 

Dalkeith Tolbooth, birrificio Stewarts

Casa della torre dell'acqua  

Fontana di Robert Burns

Cousland Smiddy,  Rovine del castello di Cousland

Temple Village Midlothian  

Casa Penicuik,  Pentland Hills  

Memoriale dei minatori di Bilston Glen

Canter di Andy Scott Bush Estate

Torre di Dryden,  Pista da sci Hillend

Attività Midlothian che includono

Tutto l'anno

Sci e Snowboard

Zorbing, Golf, Falconeria, Segway, Ferrovia in miniatura 

Ciclismo, Equitazione, 

Parco Avventura Fort George

Dalkeith Tolbooth, birrificio Stewarts  Casa della torre dell'acqua  

Fontana di Robert Burns  Cousland Smiddy,  Rovine del castello di Cousland

Temple Village Midlothian  Penicuik House, Pentland Hills Dryden Tower

Memoriale dei minatori di Bilston Glen  Canter di Andy Scott Bush Estate   Pista da sci Hillend

CASTELLO DALHOUSIE

La famiglia Ramsay (de Ramesie) del castello di Dalhousie (Dalwolsie) è proprietaria del castello e delle terre da quando venne da Huntingdon con David I nel 1140. Ci sono prove che il castello fu costruito per la prima volta intorno al 1230. La famiglia Ramsay è stata collegata a molte volte famose, alla battaglia di Bannockburn 1314, alla firma della dichiarazione di Arbroath 1320, all'assedio di Dunbar nel 1338, alla battaglia di Flodden Field 1513 e alla cospirazione di Gowrie del 1600, il castello di Dalhousie fu venduto dai Ramsay nel 1972 e è stato un Hotel da allora. Molte delle parti originali del castello rimangono ancora ed è un luogo unico dove soggiornare o celebrare un matrimonio.

Dalhousie Castle Midlothian

DALHOUSIE Birds of Prey

A truly unique experience that is available at Dalhousie Castle is the Falconry area where there are many birds of prey. Kestrels, Owls, Hawks and Eagles. Have one fly to your gloved hand something that is unforgettable.  

Birds of Prey Dalhousie

CASA VOGRIE e COUNTRY PARK

La casa originale di Vogrie è stata costruita intorno al 1870 da James Dewar il distillatore di whisky e aperta come parco di campagna nel 1980. Si dice che la Vogrie House, come molti antichi palazzi e castelli, sia infestata dai fantasmi. Una proprietà è presente sul sito dall'inizio del XV secolo, quando la famiglia Menzies era proprietaria. 

Una zona davvero magnifica per trascorrere una giornata fuori. C'è un'area giochi d'avventura e un parco giochi per bambini, una ferrovia in miniatura, passeggiate guidate nella natura, caffè, molti sentieri di campagna per passeggiate a piedi, in bicicletta oa cavallo.

PARCO CAMPAGNA VOGRIE

Sedie Vogrie Park Midlothian Giants

Bicicletta gigante Vogrie Park Midlothian

Vogrie Park Midlothian Vogrie House

Campo da golf Vogrie House.

Sentiero avventura in Segway Vogrie

Vogrie House Midlothian,
Children's Play Area and adventure park
Children's Play Area and adventure park

CASTELLO DI CRICHTON

Il castello di Crichton fu costruito da Thomas de Crichton (Thomas de Kreitton) intorno al 1260. Il castello è ancora in piedi, sia che si tratti di una rovina. La famiglia Crichton aveva una delle prime baronie vicino a Edimburgo, formata dalle terre di Kreitton ed è menzionata nelle carte dell'inizio del XII secolo.

Crichton Castle Midlothian

CASTELLO DI BORTHWICK

Il castello di Borthwick è una delle torri meglio conservate della Scozia.  Costruito intorno al 1430 da Sir William de Borthwick. Fu costruito sul precedente Mote of Locherwart. Costruito nel XIII secolo dai Locherwart.

Borthwick Castle Midlothian

CASA ARNISTON

George Dundas, 16° Laird del castello di Dundas, e sua moglie Katherine acquistarono la terra nel 1571 per il figlio James. A quel tempo una Tower House sorgeva sulle terre. La casa padronale che si può vedere oggi è stata progettata da William Adam. L'unica parte rimasta della vecchia torre è la Oak Room. Il palazzo ha impiegato quasi 10 anni per essere completato intorno al 1730 e si dice che sia "una delle più importanti case di campagna georgiane in Scozia". 

James Dundas nacque nel 1570 e studiò alla St. Andrew's University. Morì nel 1628 ed è sepolto all'interno della sacrestia Borthwick Church. Suo figlio Sir James Dundas divenne 1° Lord di Arniston 1620 - 1679 suo figlio Robert Dundas 2° Lord Arniston 1650 - 1726, Robert Dundas 3° Lord Arniston, 1685 - 1783, Henry Dundas nato 1742 1° Visconte Melville 18° figlio di 19 anni a Robert Dundas 3° Lord Arniston fratellastro di Robert Dundas 4° Lord Arniston. Henry Dundas doveva diventare la persona più potente della Gran Bretagna. Morì nel suo letto nel castello di Melville il 29 maggio 1811 e fu sepolto nella chiesa parrocchiale di Lasswade. Robert Dundas 4° Lord Arniston, 1713 – 1787, Robert Dundas 5° Lord Arniston

(6 giugno 1758 morì il 17 giugno 1819). Il titolo continuò come Baronetto dal 1898 fino alla morte dell'ultimo erede maschio, Thomas Calderwood Dundas, che morì nel 1970 quando il titolo si estinse. L'attuale proprietario Althea Dundas-Bekker.

Arniston House Midlothian

NEWBATTLE ABBEY e GIARDINI

L'abbazia di Newbattle, un monastero cistercense, fu fondata nel 1140 dal re David I. L'abbazia di Newbattle fu anche il luogo in cui un consiglio di nobili si riunì nel 1320 e redasse una pergamena (lettera) a papa Giovanni XXII chiedendogli di riconoscere l'indipendenza della Scozia come paese e di riconoscere Roberto il Bruce come il re legittimo. (La lettera era, La Dichiarazione di Arbroath). Mark Kerr trasformò l'antica abbazia in una casa di famiglia dopo averla presa dal monaco nel 1560. La famiglia Kerr era una famiglia importante e influente in Scozia diventando i conti di Lothian e nel 1701 il marchese di Lothian.

Rimase nella famiglia Kerr fino agli anni '30, quando Newbattle Abbey fu trasformata in un college residenziale per adulti.

Nel 1937 fu donato al popolo scozzese.

Newbattle Abbey Midlothian

CHIESA DI SAN NICOLA e VOLTA

Sir James Douglas, I conte di Morton, e sua moglie, la principessa Joanna, figlia di Giacomo I, sono le effigi sulla tomba accanto alla porta del Buccleuch Burial Vault. Guarda i gargoyle sui muri della chiesa.

St Nicholas Church  Ruins and Vaults
St Nicholas Church Gargoyle Midlothian
(The Black Douglas) and wife

Castello di Melville 

Il castello di Melville prende il nome dal primo proprietario Galfrid De Melville Circa 1150. Si dice che il castello di Melville sia stato anche per un periodo di proprietà di David Rizzio e Maria Regina di Scozia spesso visitati. Altri reali che hanno visitato il castello sono Giorgio IV nel 1828 e nel 1842 la regina Vittoria visitò il castello di Melville durante il suo tour in Scozia. 

Si dice che un fantasma sia stato visto in molte occasioni e si pensa che sia la regina Mary alla ricerca di David Rizzio. 

Il castello di Melville si trova all'estremità orientale di Gilmerton Road a Melville Gate sulla strada per Dalkeith.

Lo stemma della famiglia Dundas che può essere visto sopra l'ingresso principale del castello di Melville

 

 

IL MOTTO SULLO CREST . DI FAMIGLIA

SOTTO LO SCUDO

(TRADUZIONE)

    QUOD POTUI PERFEZI 

(HO FATTO QUELLO CHE POSSO AL MEGLIO DELLE MIE CAPACITÀ)

ISCRITTA SOPRA LA TESTA DI LEONE

(TRADUZIONE)

ESSAYEZ

(CONTINUA A PROVARE)

Melville Castle Coat of Arms Midlothian
Melville Castle Midlothian

PALAZZO DALKEITH DALKEITH

I proprietari originali erano i Graham Lord William de Graham, di Abercorn e Dalkeith fu il primo della famiglia Graham menzionata che viveva a Dalkeith dove morì nel 1139. Il castello fu distrutto nel 1547 da un esercito inglese. Divenne poi la roccaforte della famiglia Douglas. Fu infine venduto alla famiglia Buccleuch nel 1640 circa. James Douglas IV conte di Morton, che divenne reggente di Scozia nel 1572, governò la Scozia per conto di Giacomo VI, figlio neonato di Maria Regina di Scozia. Ci sono stati molti occupanti di quello che fu ribattezzato Dalkeith Castle intorno al 1700. Non meno che nel 1650, il comandante di Oliver Cromwell, il generale Monk, governatore di Cromwell in Scozia, fece di Dalkeith Palace il suo quartier generale. Il conte di Morton fu giustiziato nel 1581 a Edimburgo sulla Maiden una ghigliottina che si trovava ai piedi del Canongate che si diceva avesse portato dall'Inghilterra. Il duca di Buccleuch è ancora il proprietario della tenuta.

Dalkeith Palace Midlothian

The Orangery at Dalkeith Palace was built circa 1830 at the time it was the state of the art Orangery with under-floor heating and it provided fresh fruit for the Palace.

Dalkeith Palace Orangery

WATER TOWER HOUSE
The Water Tower was constructed for the Edinburgh Water Company in 1879. It is an octagonal polychrome brick water tower it was no longer required and was left empty form around 1946. Gerry Goldwyre and his wife purchased the Water Tower and converted it into a home. In 1994 Gerry won MasterChef. 

Dalkeith Water Tower

SCAMBIO DI MAIS DALKEITH / MUSEO

Il Dalkeith Corn Exchange è stato costruito nel 1854 ed era il più grande mercato di mais in Scozia. Il Corn Exchange era anche il luogo in cui sia Gladstone che Churchhill tenevano discorsi, in seguito divenne una sala da ballo dove fino a 800 persone potevano ballare tutta la notte. Oggi ospita il museo per Dalkeith, gestito dalla Dalkeith History Society. L'ingresso pubblico al museo è in St Andrew Street, che si trova sul retro dell'edificio.

Dalkeith Corn Exchange Midlothian

DALKEITH TOLBOOTH
The last Man Hung in Dalkeith was William Thomson on March 1, 1827. Sentenced to hang for highway robbery a large crowd gathered in front of the Tolbooth see the hanging which lasted circa 45 minutes. Leaving William Thomson Hanging for around 30 minutes to ensure he was dead. The last hanging in Scotland took place in Aberdeen in 1963 a Henry John Burnett. 

Dalkeith Tolbooth Midlothian
Last Hanging in Dalkeith

ROBERT BURNS FOUNTAIN 

The Burns Memorial Drinking Fountain was commissioned in 1896 by the Dalkeith Burns Club to mark the centenary of the death of Robert Burns and was paid for by the residents of Dalkeith. It was erected in Dalkeith’s High Street in 1899 and moved locations on several occasions but has now been returned to the High Street. 

The structure has four columns with a domed canopy. Known locally as the “Burns Monument”, it was not in fact installed until 1899 and, for many years after, was one of the main focal points in Dalkeith High Street.

Dalkeith Burns Memorial Drinking Fountain.JPG
Burns Drinking Fountain Plaque

CASTELLO DI ROSLIN

​ Il castello di Roslin è a soli 200 metri dalla Cappella di Rosslyn, il castello è stato dimenticato ma merita una visita​ ora un rudere parziale è stato originariamente costruito intorno al 1300 e ha avuto una storia molto turbolenta. Ci sono storie di fantasmi a cavallo e un cane da caccia che si aggira per i boschi intorno al castello.

SINCLAIR'S

Henry Sinclair nacque nel castello di Roslin nel 1345 e si dice che abbia viaggiato nelle terre a ovest del grande oceano nel 1398 facendo di lui il primo a scoprire le Americhe, Henry Sinclair era Lord of Shetland, 1st Earl of Orkney, Baron of Roslin e Gran Maestro Cavalieri Templari. La famiglia Sinclair viaggiava per il mondo e combatteva in battaglie in tutto il mondo. Quando Henry Sinclair ei suoi uomini erano nelle Americhe, uno dei membri del gruppo, Sir James Gunn, morì e una pietra tombale fu scolpita e posta in sua memoria. Questa pietra rimane ancora oggi conosciuta come Prospect Hill, situata a Westford, nel Massachusetts. Questo è noto come il Cavaliere di Westford.

Roslin Castle Midlothian

COUSLAND SMIDDY

Il Cousland Smiddy (Fabbri) in questo sito dal 1700 circa ha attaccato un butt 'n' ben intorno al 1735 un piccolo posto dove vivere.  Un successivo cottage dei fabbri intorno al 1820 e un nuovo laboratorio intorno al 1940.

Cousland Smithy Midlothian

CAPPELLA DI ROSSLYN

Il Conte e la Contessa di Rosslyn sono gli attuali proprietari della Cappella di Rosslyn, fondata dai loro discendenti nel 1446. È stata portata all'attenzione del mondo dal libro e dal film Il Codice Da Vinci. Visita la cappella e i giardini e partecipa al tour che ti racconterà tutto sulla Cappella di Rosslyn.

Rosslyn Chapel Midlothian

Old Rosslyn Inn

Next to Rosslyn Chapel was a resting place for travellers

There has been many notable travellers stayed the night including

Edward VII, Robert Burns, Walter Scott, William Wordsworth and his wife, Alexander Naysmith and Dr Johnson and James Boswell

Old Rosslyn Inn
Old Rosslyn Inn Plaque

MUSEO NAZIONALE MINERARIO SCOZIA

Il National Coal Mining Museum è stato aperto nel 1984. La Lady Victoria Colliery, è stata estratta per la prima volta nel 1895.

Ha chiuso la sua produzione nel 1981. La Lady Victoria Colliery è la miniera di carbone vittoriana meglio conservata d'Europa, un posto dove vedere cosa ha dovuto sopportare la gente per portare il carbone nelle case delle persone.

Scottish National Mining Museum.

TORRE DRYDEN

Sorge sulla sommità di una collina che offre vedute fino al Forth Estuary. La Dryden Tower costruita intorno al 1850 dai proprietari di Dryden House (Demolished) serviva per vedere le loro terre e le navi che si spostavano su e giù per il Firth of Forth.

Dryden Tower Midlothian

TEMPLE VILLAGE MIDLOTHIAN

The historic village of Temple, headquarters in Scotland of the Knights Templar from 1153 to circa 1310. The old Kirk is built prior to 1153. The village was originally known as Balantrodoch before 1570. It is known that King David I of Scotland, granted the manor and chapel of Balantrodoch to the Order of the Knights Templar in 1153. Old gravestones showing carved symbols of skull and crossbones, associated with death and the Knights Templar.  Others gravestone carvings, the trowel and egg timer, and the symbol of the compass and set square are associate with the Freemasons

THE NEWBATTLE VIADUCT | LOTHIANBRIDGE
The Lothian Bridge has 23 arches which spans the River Esk. The Lothian Bridge Viaduct was built to join collieries in 1847 and carried the rail line from Edinburgh to Carlisle before closing in 1972. It is now being used for the Border railway linking Edinburgh with the Scottish Borders.

BOY ON A PIT PONY
The sculpture of a horse with a small boy on its back and a miner leading the Pit Pony in memory of all the miners that worked in the pits from childhood. 

Loanhead Boy on o Pit Pony

CASTELLO DI OXENFOORD

L'originale Tower House fu ereditata da Lady Dalrymple nel 1799. Robert Adam, progettò una casa padronale più grande che incorporasse la Tower House in quel momento.  La casa torre costruita nel XII secolo. La proprietà era di proprietà dei Dalrymple's of Stair nel 1760. È stata utilizzata come collegio privato per ragazze per oltre 50 anni e chiusa nel 1984. Ora è una residenza privata della famiglia Dalrymple. Il castello può essere prenotato per eventi privati e aziendali e matrimoni.

Oxenfoord Castle Midlothian
Bilston Glen Miners Memorial

BILSTON GLEN MINERS MEMORIAL
Bilston Glen was a monster of coal mining, which began in the area circa 1685.  At its height of production there was circa 2000 workers with up to a million tons of coal per year. 
The memorial in the centre of Loanhead is to the miners who died in the production of coal.

Loanhead Industrial Memorial

Midlothian Attività che includono

Tutto l'anno

Sci e Snowboard

Zorbing, Golf, Falconeria, Segway, Ferrovia in miniatura 

Ciclismo, Equitazione, 

Parco Avventura Fort George

CI SONO ALTRE FOTO DI MIDLOTHIAN SU TUTTO SULLA SCOZIA LINK QUI SOTTO

PENICUIK HOUSE
The Grounds of Penicuik House were in the same family for over 300 years. The Barony of Penicuik was acquired by John Clerk in 1654. The first house being Newbigging House which was demolished in 1761 and the present house Penicuik House was built.  The house was extended with two large wings in 1857. Sadly a fire left the house as a ruin on the 16 June 1899. The only option was to convert the Stables to a new house in 1900. Penicuik House Preservation Trust (PHPT) has now restored the original Penicuik House that was burnt down in 1899 to its external magnificence. 

bottom of page