top of page

Midlothian

Sehenswürdigkeiten

Midlothian liegt ebenfalls an der Grenze zu Edinburgh und bietet viele Attraktionen.

Schlösser Herrenhäuser Museen und Landschaftsparks.

 

Schloss Dalhousie,  Schloss Oxenfoord

Schloss Borthwick,  Schloss Crichton

  Dalkeith-Palast, Newbattle Abbey

Schloss Melville  und Arniston-Haus.  

Rosslyn-Kapelle, Schloss Roslin

Nationales Bergbaumuseum

Kornbörsenmuseum  

  Vogrie Haus und Landschaftspark,  

Dalkeith Country Park  

Dalkeith Museum, St.-Nikolaus-Kirche

 

Dalkeith Tolbooth, Stewarts Brauerei

Wasserturmhaus  

Robert Burns-Brunnen

Cousland Smiddy,  Burgruine Cousland

Tempeldorf Midlothian  

Penicuik-Haus,  Pentland-Hügel  

Bilston Glen Miners Memorial

Canter von Andy Scott Bush Estate

Dryden-Turm,  Hillend-Skipiste

Midlothian Aktivitäten, die einschließen

Das ganze Jahr über

Skifahren und Snowboarden

Zorbing, Golf, Falknerei, Segway, Miniatureisenbahn 

Radfahren, Reiten, 

Fort George Abenteuerpark

Dalkeith Tolbooth, Stewarts Brauerei  Wasserturmhaus  

Robert Burns-Brunnen  Cousland Smiddy,  Burgruine Cousland

Tempeldorf Midlothian  Penicuik House, Pentland Hills Dryden Tower

Bilston Glen Miners Memorial  Canter von Andy Scott Bush Estate   Hillend-Skipiste

SCHLOSS DALHOUSIE

Die Familie Ramsay (de Ramesie) von Dalhousie (Dalwolsie) Castle Besitzt das Schloss und die Ländereien seit seiner Ankunft mit David I. 1140 aus Huntingdon. Es gibt Hinweise darauf, dass das Schloss erstmals um 1230 erbaut wurde viele berühmte Zeiten, in der Schlacht von Bannockburn 1314, der Unterzeichnung der Erklärung von Arbroath 1320, der Belagerung von Dunbar 1338, der Schlacht von Flodden Field 1513 und der Gowrie-Verschwörung von 1600, Dalhousie Castle wurde 1972 von den Ramsay's verkauft und ist seitdem ein Hotel. Viele der ursprünglichen Teile des Schlosses sind noch erhalten und ein einzigartiger Ort zum Verweilen oder für eine Hochzeit.

Dalhousie Castle Midlothian

DALHOUSIE Birds of Prey

A truly unique experience that is available at Dalhousie Castle is the Falconry area where there are many birds of prey. Kestrels, Owls, Hawks and Eagles. Have one fly to your gloved hand something that is unforgettable.  

​

Birds of Prey Dalhousie

HAUS VOGRIE und LANDPARK

Das ursprüngliche Vogrie House wurde um 1870 von James Dewar, dem Whiskybrenner, erbaut und 1980 als Landschaftspark eröffnet. Vogrie House soll wie viele alte Herrenhäuser und Schlösser spuken. Ein Anwesen befindet sich seit dem frühen 15. Jahrhundert auf dem Gelände, als die Familie Menzies Eigentümer war. 

Eine wirklich großartige Gegend, um einen Tag zu verbringen. Es gibt einen Abenteuerspielplatz und Kleinkinderspielpark, eine Miniatureisenbahn, geführte Naturwanderungen, Café, viele Feldwege zum Wandern, Radfahren oder Reiten.

VOGRIE LANDPARK

Vogrie Park Midlothian Giants Stühle

Vogrie Park Midlothian Riesenfahrrad

Vogrie Park Midlothian Vogrie House

Vogrie House Golfplatz.

Vogrie Segway-Erlebnispfad

Vogrie House Midlothian,
Children's Play Area and adventure park
Children's Play Area and adventure park

SCHLOSS CRICHTON

Crichton Castle wurde um 1260 von Thomas de Crichton (Thomas de Kreitton) erbaut. Die Burg steht immer noch, sei es eine Ruine. Die Familie Crichton hatte eine der ersten Baronien in der Nähe von Edinburgh, die aus den Ländern von Kreitton gebildet wurde und in Urkunden des frühen 12. Jahrhunderts erwähnt wird.

Crichton Castle Midlothian

SCHLOSS BORTHWICK

Borthwick Castle ist eines der am besten erhaltenen Tower Houses in Schottland.  Erbaut um 1430 von Sir William de Borthwick. Es wurde auf dem vorherigen Mote of Locherwart gebaut. Erbaut im 13. Jahrhundert vom Locherwart.

Borthwick Castle Midlothian

ARNISTON-HAUS

George Dundas, 16th Laird of Dundas Castle, und seine Frau Katherine kauften das Land 1571 für ihren Sohn James. Damals stand auf dem Land ein Turmhaus. Das Herrenhaus, das heute zu sehen ist, wurde von William Adam entworfen. Der einzige erhaltene Teil des alten Turms ist das Eichenzimmer. Es dauerte fast 10 Jahre, bis das Herrenhaus um 1730 fertiggestellt wurde und gilt als "eines der wichtigsten georgianischen Landhäuser in Schottland". 

James Dundas wurde 1570 geboren und erhielt seine Ausbildung an der St. Andrew's University. Er starb 1628 und ist in der Sakristei Borthwick Church begraben. Sein Sohn Sir James Dundas wurde 1. Lord von Arniston 1620 - 1679 sein Sohn Robert Dundas 2. Lord Arniston 1650 – 1726, Robert Dundas 3. Lord Arniston, 1685 – 1783, Henry Dundas geboren 1742 1. Viscount Melville 18. Kind von 19 Jahren von Robert Dundas 3. Lord Arniston Stiefbruder von Robert Dundas 4. Lord Arniston. Henry Dundas sollte der mächtigste Mann Großbritanniens werden. Er starb in seinem Bett in Melville Castle am 29. Mai 1811 und wurde in der Lasswade Pfarrkirche beigesetzt. Robert Dundas 4. Lord Arniston, 1713 – 1787, Robert Dundas 5. Lord Arniston

(6. Juni 1758 gestorben 17. Juni 1819). Der Titel wurde von 1898 bis zum Tod des letzten männlichen Erben, Thomas Calderwood Dundas, der 1970 starb, als Baronet fortgeführt. Die jetzige Besitzerin Althea Dundas-Bekker.

Arniston House Midlothian

NEWBATTLE ABTEI und GÄRTEN

Newbattle Abbey, ein Zisterzienserkloster, wurde 1140 von König David I. gegründet. Newbattle Abbey war auch der Ort, an dem sich 1320 ein Rat der Adligen traf und ein Pergament (Brief) an Papst Johannes XXII Bruce als rechtmäßiger König. (Der Brief lautete: Die Erklärung von Arbroath). Mark Kerr machte die alte Abtei zu einem Familiensitz, nachdem er sie 1560 dem Mönch abgenommen hatte. Die Familie Kerr war eine wichtige und einflussreiche Familie in Schottland, die zu den Earls of Lothian und 1701 zum Marquis of Lothian wurde.

Es war bis in die 1930er Jahre im Besitz der Familie Kerr, als Newbattle Abbey in ein College für Erwachsene umgewandelt wurde.

1937 wurde es dem schottischen Volk geschenkt.

Newbattle Abbey Midlothian

KIRCHE ST. NIKOLAUS und Gewölbe

Sir James Douglas, 1. Earl of Morton, und seine Frau Prinzessin Joanna, Tochter von James I. sind die Bildnisse auf dem Grab neben der Tür zum Buccleuch Burial Vault. Schauen Sie zu den Wasserspeiern an den Kirchenwänden.

St Nicholas Church  Ruins and Vaults
St Nicholas Church Gargoyle Midlothian
(The Black Douglas) and wife

Schloss Melville 

Melville Castle, benannt nach dem ersten Besitzer Galfrid De Melville Circa 1150. Melville Castle soll auch eine Zeit lang im Besitz von David Rizzio und Mary Queen of Scots gewesen sein, die oft besucht wurden. Andere Royals, die das Schloss besucht haben, sind George IV im Jahr 1828 und Königin Victoria besuchte 1842 Melville Castle, als sie auf ihrer Schottlandreise war. 

Es wird gesagt, dass bei vielen Gelegenheiten ein Geist gesehen wurde, und es wird angenommen, dass es sich um Queen Mary handelt, die nach David Rizzio sucht. 

Melville Castle befindet sich am östlichen Ende der Gilmerton Road am Melville Gate an der Straße nach Dalkeith.

Das Dundas-Familienwappen, das über dem Haupteingang zum Melville Castle zu sehen ist

 

 

DAS MOTTO AUF DEM FAMILIENWAPPEN

UNTER DEM SCHILD

(ÃœBERSETZUNG)

    QUOD POTUI PERFECI 

(ICH HABE GEMACHT, WAS ICH NACH MEINEM BESTEN MEINEM KÖNNEN KÖNNTE)

ÜBER DEM LÖWENKOPF EINGESCHRIEBEN

(ÃœBERSETZUNG)

ESSAYEZ

(WEITER VERSUCHEN)

Melville Castle Coat of Arms Midlothian
Melville Castle Midlothian

DALKEITH-PALAST DALKEITH

Ursprüngliche Besitzer waren die Grahams Lord William de Graham aus Abercorn und Dalkeith wurde zuerst von der Familie Graham erwähnt, die in Dalkeith lebte, wo er 1139 starb. Die Burg wurde 1547 von einer englischen Armee zerstört. Es wurde dann die Hochburg der Familie Douglas. Es wurde schließlich um 1640 an die Familie Buccleuch verkauft. James Douglas, 4. Earl of Morton, der 1572 Regents of Scotland wurde, regierte Schottland im Namen von James VI, dem kleinen Sohn von Mary Queen of Scots. Es gab viele Besatzer des um 1700 umbenannten Dalkeith Castle. Nicht weniger als 1650 machte Oliver Cromwells Kommandant, General Monk, Cromwells Gouverneur in Schottland, Dalkeith Palace zu seinem Hauptquartier. Der Earl of Morton wurde 1581 in Edinburgh auf der Maiden einer Guillotine hingerichtet, die am Fuße des Canongate stand, die er angeblich aus England mitgebracht hatte. Der Herzog von Buccleuch ist bis heute Eigentümer des Gutes.

Dalkeith Palace Midlothian

The Orangery at Dalkeith Palace was built circa 1830 at the time it was the state of the art Orangery with under-floor heating and it provided fresh fruit for the Palace.

Dalkeith Palace Orangery

WATER TOWER HOUSE
The Water Tower was constructed for the Edinburgh Water Company in 1879. It is an octagonal polychrome brick water tower it was no longer required and was left empty form around 1946. Gerry Goldwyre and his wife purchased the Water Tower and converted it into a home. In 1994 Gerry won MasterChef. 

Dalkeith Water Tower

DALKEITH CORN AUSTAUSCH / MUSEUM

Die Dalkeith Corn Exchange wurde 1854 erbaut und war der größte Maismarkt in Schottland. Die Corn Exchange war auch der Ort, an dem sowohl Gladstone als auch Churchhill Reden hielten. Später wurde sie zu einem Ballsaal, in dem bis zu 800 Personen die Nacht durchtanzen konnten. Es beherbergt heute das Museum für Dalkeith, das von der Dalkeith History Society verwaltet wird. Der öffentliche Eingang zum Museum befindet sich in der St Andrew Street, die sich auf der Rückseite des Gebäudes befindet.

Dalkeith Corn Exchange Midlothian

DALKEITH TOLBOOTH
The last Man Hung in Dalkeith was William Thomson on March 1, 1827. Sentenced to hang for highway robbery a large crowd gathered in front of the Tolbooth see the hanging which lasted circa 45 minutes. Leaving William Thomson Hanging for around 30 minutes to ensure he was dead. The last hanging in Scotland took place in Aberdeen in 1963 a Henry John Burnett. 

Dalkeith Tolbooth Midlothian
Last Hanging in Dalkeith

ROBERT BURNS FOUNTAIN 

The Burns Memorial Drinking Fountain was commissioned in 1896 by the Dalkeith Burns Club to mark the centenary of the death of Robert Burns and was paid for by the residents of Dalkeith. It was erected in Dalkeith’s High Street in 1899 and moved locations on several occasions but has now been returned to the High Street. 

The structure has four columns with a domed canopy. Known locally as the “Burns Monument”, it was not in fact installed until 1899 and, for many years after, was one of the main focal points in Dalkeith High Street.

Dalkeith Burns Memorial Drinking Fountain.JPG
Burns Drinking Fountain Plaque

SCHLOSS ROSLIN

​ Roslin Castle ist nur 200 Meter von der Rosslyn Chapel entfernt. Die Burg wurde vergessen, ist aber einen Besuch wert​ Heute eine Teilruine, wurde es ursprünglich um 1300 erbaut und hat eine sehr bewegte Geschichte hinter sich. Es gibt Geschichten von Geistern zu Pferd und einem Hund, der durch die Wälder rund um das Schloss streift.

SINCLAIR'S

Henry Sinclair wurde 1345 in Roslin Castle geboren und es wird behauptet, dass er 1398 in die Länder westlich des großen Ozeans reiste, was ihn zum ersten machte, der Amerika entdeckte. Henry Sinclair war Lord of Shetland, 1. Earl of Orkney, Baron of Roslin und Großmeister Tempelritter. Die Familie Sinclair war Weltreisende und kämpfte weltweit in Schlachten. Als Henry Sinclair und seine Männer in Amerika waren, starb einer der Parteien, Sir James Gunn, und ein Grabstein wurde geschnitzt und zu seinem Gedächtnis gelegt. Dieser Stein ist heute noch als Prospect Hill bekannt und befindet sich in Westford, Massachusetts. Dies ist als der Westford-Ritter bekannt.

Roslin Castle Midlothian

COUSLAND SMIDDY

Die Cousland Smiddy (Schmiede) an dieser Stelle befestigt seit ca. 1700 einen Butt 'n' Ben ca. 1735 eine kleine Wohnung.  Ein späteres Schmiedehaus um 1820 und eine neue Werkstatt um 1940.

Cousland Smithy Midlothian

ROSSLYN-KAPELLE

Der Earl und die Countess of Rosslyn sind die heutigen Besitzer der Rosslyn Chapel, die 1446 von ihren Nachkommen gegründet wurde. Die Welt wurde durch das Buch und den Film The Da Vinci Code bekannt. Besuchen Sie die Kapelle und das Gelände und nehmen Sie an der Tour teil, die Ihnen alles über die Rosslyn Chapel erzählt.

Rosslyn Chapel Midlothian

Old Rosslyn Inn

Next to Rosslyn Chapel was a resting place for travellers

There has been many notable travellers stayed the night including

Edward VII, Robert Burns, Walter Scott, William Wordsworth and his wife, Alexander Naysmith and Dr Johnson and James Boswell

Old Rosslyn Inn
Old Rosslyn Inn Plaque

NATIONALES BERGBAUMUSEUM SCHOTTLAND

Das National Coal Mining Museum wurde 1984 eröffnet. Die Lady Victoria Colliery wurde erstmals 1895 abgebaut.

Es stellte seine Produktion im Jahr 1981 ein. Die Lady Victoria Colliery ist die am besten erhaltene viktorianische Zeche in Europa, ein Ort, um zu sehen, was die Menschen ertragen mussten, um Kohle zu den Menschen nach Hause zu bringen.

Scottish National Mining Museum.

TROCKENTURM

Steht auf dem Gipfel eines Hügels mit Blick bis zur Forth-Mündung. Der Dryden Tower, der um 1850 von den Besitzern des Dryden House (abgerissen) gebaut wurde, diente der Besichtigung ihres Landes und der Schifffahrt, die den Firth of Forth auf und ab bewegte.

Dryden Tower Midlothian

TEMPLE VILLAGE MIDLOTHIAN

The historic village of Temple, headquarters in Scotland of the Knights Templar from 1153 to circa 1310. The old Kirk is built prior to 1153. The village was originally known as Balantrodoch before 1570. It is known that King David I of Scotland, granted the manor and chapel of Balantrodoch to the Order of the Knights Templar in 1153. Old gravestones showing carved symbols of skull and crossbones, associated with death and the Knights Templar.  Others gravestone carvings, the trowel and egg timer, and the symbol of the compass and set square are associate with the Freemasons

THE NEWBATTLE VIADUCT | LOTHIANBRIDGE
The Lothian Bridge has 23 arches which spans the River Esk. The Lothian Bridge Viaduct was built to join collieries in 1847 and carried the rail line from Edinburgh to Carlisle before closing in 1972. It is now being used for the Border railway linking Edinburgh with the Scottish Borders.

BOY ON A PIT PONY
The sculpture of a horse with a small boy on its back and a miner leading the Pit Pony in memory of all the miners that worked in the pits from childhood. 

Loanhead Boy on o Pit Pony

BURG OXENFOORD

Das ursprüngliche Tower House wurde 1799 von Lady Dalrymple geerbt. Robert Adam entwarf damals ein größeres Herrenhaus, das das Tower House einbezog.  Das Turmhaus aus dem 12. Jahrhundert. Das Anwesen war im Jahr 1760 im Besitz der Dalrymple's of Stair. Es wurde über 50 Jahre lang als privates Mädcheninternat genutzt und 1984 geschlossen. Es ist heute ein privater Wohnsitz der Familie Dalrymple. Das Schloss kann für Private & Corporate Events und Hochzeiten gebucht werden.

Oxenfoord Castle Midlothian
Bilston Glen Miners Memorial

BILSTON GLEN MINERS MEMORIAL
Bilston Glen was a monster of coal mining, which began in the area circa 1685.  At its height of production there was circa 2000 workers with up to a million tons of coal per year. 
The memorial in the centre of Loanhead is to the miners who died in the production of coal.

Loanhead Industrial Memorial

Midlothian Aktivitäten, die einschließen

Das ganze Jahr über

Skifahren und Snowboarden

Zorbing, Golf, Falknerei, Segway, Miniatureisenbahn 

Radfahren, Reiten, 

Fort George Abenteuerpark

WEITERE FOTOS VON MIDLOTHIAN AUF ALLES ÃœBER SCHOTTLAND LINK UNTEN

PENICUIK HOUSE
The Grounds of Penicuik House were in the same family for over 300 years. The Barony of Penicuik was acquired by John Clerk in 1654. The first house being Newbigging House which was demolished in 1761 and the present house Penicuik House was built.  The house was extended with two large wings in 1857. Sadly a fire left the house as a ruin on the 16 June 1899. The only option was to convert the Stables to a new house in 1900. Penicuik House Preservation Trust (PHPT) has now restored the original Penicuik House that was burnt down in 1899 to its external magnificence. 

bottom of page