top of page

Prestonpans

Øst -Lothian Skottland

En liten by

En stor historie

Byen Prestonpans ble opprinnelig oppkalt som Althamer etter en sjømann som ble forlis rundt 1060 og bestemte seg for å bli hos sine skipsfeller da de ikke hadde mulighet til å reise hjem.  Det var munkene i Newbattle rundt 1180 som kom og bosatte seg i området og omdøpte det til Priestatown. Navnet endret seg med årene på grunn av saltpanningen. Prestonpans var der en av de første kirker etter reformasjonen ble bygget i Skottland rundt 1600. Andre ting om Prestonpans er det berømte slaget ved Prestonpans 1745 da Bonnie Prince Charlie og hans jakobittiske hær beseiret engelskmennene som 7 måneder senere avsluttet Stuart-kampen om kronen på Culloden.

Prestonpans battle site Pyramid
Battle of Prestonpans Top of Pyramid Eas

Slaget ved Prestonpans

Kamphistorie

  Prestonpans Battle Story handler om hvordan Bonnie Prince Charlie og Jacobittene beseiret engelskmennene gikk så langt som Derby før de kom tilbake og deretter ble beseiret på Culloden. Fra seier til nederlag  tok syv måneder 21. september 1745 (Prestonpans) 16. april 1746 Culloden. Story -tavlene som kan sees på toppen av Pyramiden, visningsplattformen for slagstedet på B1361 på østsiden av Prestonpans toppvei. Klatre opp i pyramiden og les hele historien. 

Battle flag Memorial Pyramid Battle of P
Battle of Prestonpans Cairn

Pyramiden markerer området der slaget ved Prestonpans fant sted i 1745. Bonnie Prince Charlie ledet den jakobittiske hæren i en triumf over engelskmennene. Det er et historietavle på toppen av pyramiden med historien om Jacobite -opprøret og veien til ære og nederlag.

Wildlife Seals Prestonpans Beach East Lothian

John Muir Way 

John Muir -veien starter i Dunbar og slutter i Helensburgh på vestkysten av Skottland. Fra North Berwick til grensen mellom Musselburgh - Edinburgh, følger John Muir -veien kysten gjennom alle de små kystlandsbyene.

Ruten er flott for å gå eller sykle. Alle attraksjonene i byene og landsbyene på ruten kan sees på dette nettstedet. 

John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian

  Hamilton -familien

Prestonpans 

Øst -Lothian

Hamilton's har vært grunneierne til Preston fra cirka 1380.  Omkring 1620 ble Sir John Hamilton fra Preston tildelt landene og baronien Preston og Prestonpans av kong James VI.  Sir Thomas Hamilton ble opprettet Lord Binning i 1613 og senere i 1627 ble han den første jarlen av Haddington. Mens broren Sir John Hamilton (1565 -1644) lot et hus bygge i Preston East Lothian i 1628 som han kalte Hamilton House. I 1663 ble Preston en fri borg med rett til å holde markeder. Sir William Hamilton, første baronett, av Preston ble født i 1647 og ble en baronett i Nova Scotia i 1673. Sr William Alexander fikk først eierskapet til Nova Scotia i 1625. Baron hertugen av Hamilton er nå bosatt i Lennoxlove House nær Haddington.

Hamilton House Prestonpans East Lothian
Hamilton House Prestonpans East Lothian

Inskripsjonen (over vinduet) lyder: lov være herren min | Strenth og min innløser (over døren) JH   KS  1628 og det felles våpenskjoldet til familiene Hamilton og Sympson.

Hamilton House Coat of Arms Prestonpans
Hamilton House Prestonpans, East lothian

På sideveggen har de tre vinduene påskrifter J (Shield) H 16 (JHKS sammenflettet) 28 K (Shield) S initialene JH representerer Sir John Hamilton som bygde huset i 1628. Han opprinnelig kalte huset Magdalens 'House, slik han var Lord Magdalen og KS er for kona Katherine Sympson. Skjoldene er av Hamiltons og Sympsons. 

Hamilton House  Window Prestonpans East
Hamilton House  Window (5).jpg
Hamilton House  Window (6).jpg

Northfield House

Prestonpans 

Northfield House ble bygget rundt 1580 av George Hamilton, den første eieren og solgt til Joseph Marjoribanks. En vanlig stein over døren i disse tider var eierens initialer og dato vanligvis kalt en ekteskapsstein. I dette tilfellet steinen over døråpningen med 1611 og initialene til JM (Joseph Marjoribanks) og MS (Marion Simpson) og påskriften 'UNNTAK HERREN BVLD I WANE BVLDS MAN'. Marjoribanks var en burginne av Edinburgh.

Northfield House main Door Prestonpans E
Northfield House Prestonpans East Lothia
Northfield House Boundary Wall Prestonpa

Northfield House Do'cot

Northfield House Do'cot var hvor eierne av Northfield House ville få ferskt kjøtt.  Alle de store husene og eiendommene ville ha en Do'cot, dette er en bikubeformet Do'cot, hvor Preston Tower har en hytteformet Do'cot.

De ville ta de unge duene til mat, ettersom de var de mest ømme. Duene bruker fremdeles Do'cot den dag i dag, men de brukes ikke som mat.

Northfield House Do'cot Prestonpans East

Prestongrange kirke

Prestonpans kirke ble brent ned i 1544 og en ny kirke ble bygget i 1595. Den nåværende kirken ble bygget i 1774 med deler av den forrige kirken. På kirkegården til Kirk Street i Prestonpans kan man se graver med datoer fra

Det 16. århundre. Gravstenen nedenfor har en inskripsjon født 1596 han døde 25. februar 16 # # til høyre og

til venstre  John Hepburn.  Over døren til kirken sies det å være det første veggmaleriet noensinne. 

John-Hepburn- Grave Stone Prestonpans Ea
Prestongrange Parish Church Prestonpans

Thomas Alexander CB

Monumentet til Thomas Alexander CB står i hagene foran Prestongrange kirke på sørsiden av High Street ved Kirk Wynd. Thomas Alexander ble født i Prestonpans i mai 1812. Han var en hærkirurg og deltok i mange kampanjer og ble generaldirektør for medisinsk avdeling for den britiske hæren. Hans hovedmål var å se forbedringer av forholdene soldatene måtte leve under, spesielt under Krim -krigen. Minnesmerket ble reist i 1862.

Thomas Alexander Prestonpans Statue East
Prestongrange Parish Church Gardens Pres

Kaptein John Stuart

Graven i Prestongrange kirkegård til kaptein John Stuart fra Phisgul Galloway. 

Her lyver restene av John Stuart av Phisgul, en Galloway -gentleman og kaptein Lessels regim, en mann med ekte tapperhet som døde ærbart for å forsvare sin konge og sitt land, og for sivil og religiøs frihet, som barbarisk ble myrdet av fire Highlanders nær slutten av slaget kjempet i Preston -feltet 21. september 1745.

Captain John Stuart Grave Stone Prestong

Göteborg

Göteborg i Prestonpans bygget i 1908 kjører fortsatt under det opprinnelige Göteborg Public-house-systemet. Hvor størstedelen av inntekten gis til veldedighet til fordel for samfunnet. Systemet ble opprinnelig startet i Sverige i 1855 for å kontrollere forbruket av alkohol. Gothenberg har også et minnesmerke over de 81 heksene som er falskt anklaget for trolldom. Göteborg er også hjemmet til Prestonpans Tapestry.

Gothenberg Community Hub Prestonpans Eas
Gothenberg sign Prestonpans East Lothian

  Prestoungrange  

Totempoler 

Totempolen 32 fot høy, som står overfor Göteborg, ble hugget ut av et rødt sedertre fra Chemainus Vancouver Island British Columbia, Canada. Ristningene gir en billedhistorie om området og ble reist i 2006 da den 6. globale murmalerikonferansen fant sted i Prestonpans. Halvveis opp kan du se tallet 81 til minne om heksene som ble brent urettferdig og deretter benådet i 2004. De tre andre Totempolene er fjernet fra en tømmerstokk også gitt av Chemainus Vancouver Island British Columbia, Canada. og veggmaleriet til Witches Trial kan sees i lekeparken.

Totem Pole Memorial 81 Witches Prestonpa
THE PRESTOUNGRANGE TOTEMS
totem poles from one Log Prestoungrange

Preston

Mercat Cross

Mercat Cross som står i Prestonpans er det eldste gjenværende Mercat Cross i sin opprinnelige form og posisjon i Skottland. Fem Mercat Cross ble bygget på begynnelsen av 1600 -tallet, alle med samme design og for samme formål, for å komme med viktige samfunns kunngjøringer. Edinburghs Mercat Cross brukes fortsatt til regjeringsproklamasjoner som berørte hele Skottland. Et eksempel, kunngjøringer om arv til monarkiet og kallet til parlamentet. Det er inngang til trinn som bringer deg ut på en plattform der kunngjøringene leses.

Unicorn er det gamle emblemet i Skottland og står på toppen av Mercat Cross.

Preston Mercat Cross Prestonpans East Lothian
unicorn mercat cross Prestonpans East Lothian

Robert Burns

Memorial Garden

Prestonpans

Øst -Lothian

Robert Burns Memorial Garden og Cairn som minnes 200 -årsjubileet for Robert Burns død. 

Tam O'Shanter -veggmaleriet finner du inne i Burns Gated -lyet, ved siden av Robert Burns Memorial Cairn, i Robert Burns minneshage. 

Robert Burns Memorial Garden Prestonpans
Burns Memorial Cairn Prestonpans East Lo

Inskripsjonene på nettbrettene lyder:

At jeg for fattige burde. Skottlands skyld | Noen nyttige planer eller | beuk kunne lage | Eller syng en sang | i det minste.

For et 'det, et' et 'det, | Det kommer enda for et 'det, | That Man to Man, the world o'er, | Skal brødre være for det.

The Cairn ble avduket | 26. juli 1996 | For å minnes | Toårsdagen | Av dikterens død | Robert Burns

 

Robert Burns

Memorial Shelter

Prestonpans

Øst -Lothian

Skriften over døråpningen lyder  “BEDRE EN VESKEBUSS EN NAE BIELD”  Oversettelsen er "det er bedre å ha noe ly enn overhodet ikke ly".

Robert Burns 200 Anniversary Shelter Prestonpans East Lothian
Burns Shelter & Mural Burns Memorial Gar
Tam 'o' Shanter Burns Mural Burns Garden

Robert Burns Garden

Prestonpans

Øst -Lothian

Kinetisk skulptur

Prestonpans Robert Burns Memorial Garden Kinetic Sculpture Leslie Frank Chorley

Kinetic Sculpture by Leslie Frank Chorle

Prestonpans

'Old Harbour'

Prestonpans Harbor først kjent som New Haven ble bygget av munkene i Newbattle Abbey som et ly for fiskere og båtene deres på midten av 1500 -tallet. Navnet endret seg og ble til slutt oppkalt etter grunneierne Morrison. (Morrison's Haven i Prestongrange). Ligger rett overfor Prestongrange Museum. 

Morrison's Haven Prestoun grange Harbour East Lothian
Morrison Haven Harbour  Prestoungrange E

Prestongrange

Gruvemuseum

Kullgruven i Prestongrange, nå et museum, har vært en viktig del i historien til ikke bare Prestonpans, men Dalkeith og Edinburgh. Munkene fra Newbattle Abbey fikk chartret for landene og begynte å gruve kull rundt 1190. Med mange råvarer rundt kysten sand, tang og leire startet mange næringer her som inkluderte murverk, keramikk, glassverk og keramikk. Hovedforsyningen av murstein for å bygge Edinburghs nye by ble levert fra murverket som stengte i 1975 etter over 200 år med teglstein. Salt ble også raffinert her og ga navnet Saltpanner. Munkene ga nytt navn til området Prieststown rundt 1190 tidligere var det Althammer. sett under en vogn fra jernbanen som transporterer kullet, 

Prestongrange musem and mural (2).jpg
Train Carraige Minng Museum Prestonpans

Prestongrange -museet

Cornish Beam Engine

Cornish Beam Engine installert i 1874 og fortsatte arbeidet til 1954

Prestongrange mining museum East Lothian
Beam Engine Prestongrange East Lothian
Prestoungrange Mining Museum East Lothia

Prestonpans rådhus

Rådhuset åpnet i 1897, og over hoveddøren kan du se Prestonpans burge, med Mercat Cross i sentrum, også relieffer fra lokale næringer. Disse inkluderte krysset anker, gruveplukk og saltspade, med et byggskive med kryssede sigd. Donerer saltpanning, gruvedrift, fiske og landbruk.

Prestonpans Town Hall East Lothain
Town Hall Lintel Prestonpans East Lothia

Preston Tower  

og hager

Preston Tower er ikke lenge tilgjengelig, men kan sees fra de vakre velholdte hagene. Tårnet ble bygget i en L-form på slutten av 1300-tallet eller tidlig på 1400-tallet og var hjemmet til Hamiltons of Preston. Området rundt tårnet ble en gang kalt Preston. Preston Tower har hatt en uheldig fortid, tårnet har blitt brent 3 ganger 1544, 1650 og igjen i 1663 og har vært ledig siden. I det fjerne hjørnet av hagene er en barneseng som fremdeles er i bruk av de lokale duer. Det er også en veldig imponerende laburnumbue og velstelte hager.

Preston Tower Prestonpans East Lothian
laburnum Arch Preston Tower Gardens Pres
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian  Prestonpans

Prestonpans veggmaleri

Prestonpans veggmalerier viser områdets historie og Murals Trail starter ved Göteborg og snor seg rundt i Prestonpans gater. Det er over 30 veggmalerier å se og inkluderer John Knox, The Witches Gate, Sir Walter Scott og Robert Burns Tam O Shanter. Det er også en rekke ting å se i Burns Memorial Garden. 

Prestonpans Mural Trail East Lothian
witch trials Prestonpans Mural Trail Eas
Prestonpans Mural Trail East Lothian
Mary Queen of Scots and John Knox Mural

Helligdommen

Prestonpans

Øst -Lothian

Minnesmerket på samme vei til Prestonpans Battle -stedet er Shrine, ikke langt fra varden for slaget ved Prestonpans. Skulpturen er av to gruvearbeidere som graver etter kull i en gruvesjakt og ble skapt av en lokal steinhugger Gardner. Kullgruvedrift var en stor industri i området fra rundt 1200 til 1964 da de østlothiske gruvene ble stengt (Meadowmill og Bellyford).

The Shrine Prestonpans East Lothian

Prestonpans

Krigsminnesmerke

Minnesmerket over en soldat i Royal Scots -uniformen ble avduket i april 1922. Minnesmerket er viet til de falne i første verdenskrig og andre verdenskrig.  Det er også en bronseplakett dedikert til minnet om de som la sitt liv i forsvaret av demokratiet i Spania mellom 1936-1939 med et sitat fra Byron "de svikter aldri som dør i en stor sak." En enkel inskripsjon på minnesmerket lyder; "Til det herlige minnet om mennene i denne prestegjeldet som ga livet for landet sitt 1914-1918, 1939-1945"

Royal Scots War Memorial Prestonpans Eas

Spansk borgerkrigsminnesmerke

Prestonpans

Øst -Lothian

Bronsetavlen ved siden av Prestonpans War Memorial i High Street Prestonpans leser; 'Dedikert til minnet om dem som la sitt liv til forsvar for demokratiet. Spania 1936 -1939. ' Den inneholder også et sitat fra dikteren Byron: "De mislykkes aldri som dør i en stor sak."  3 menn fra Prestonpans kjempet i den spanske borgerkrigen, hvorav en av dem John Gilmour dessverre ble drept i februar 1937

Spanish Civil War. Memorial Prestonpans

Athena skulptur

Prestonpans

Øst -Lothian

Skulpturen minnes de 81 innbyggerne i Prestonpans East Lothian, som ble henrettet for trolldom på 1500 -tallet. Totempælen ved kysten er også et minnesmerke, og mer om tåken kan sees i The Goth 

Dette er en av mange skulpturer av skulptøren Andy Scott som skapte den verdensberømte Kelpies i Helix Park i Grangemouth

Goddess of Knowledge Commemorate women of Prestonpans burnt as witchesw

Royal Musselburgh

Golf Klubb

Royal Musselburgh Golf Club spiller om Old Club Cup først vunnet i 1774 av Thomas McMillan, noe som gjør det til det eldste golfklubbpokalen som fremdeles er konkurrert i verden den dag i dag. En golfklubb ble dannet i 1760 av en gruppe lokale entusiaster og spilte over den gamle Musselburgh -banen. Royal Musselburgh Golf Club hadde sitt første klubbhus kl  9 Links Place, nå, 9 Balcarres Road Musselburgh. Prestongrange House har en lang historie, og en bygning har vært på stedet siden rundt 1185 da det ble kjent som Newbattle Grange. Den nåværende bygningen har blitt renovert og forlenget gjennom 5 århundrer og ble hjemmet til Royal Musselburgh Golf Club i 1926.

Royal Musselburgh Golf Course Prestoungr

Nord -britene

Railway Tavern

The North British Railway Tavern var først et bolighus, et asyl, en soldatbrakke, bygget 1628 muligens en av de eldste bygningene i Prestonpans. 

Prestonpans Railway Tavern East Lothian

Prestonpans Tapestry 

Prestonpans Tapestry har 104 tapetpaneler som forteller reisen til Bonnie Prince Charlie og jakobittiske hær mot den mektige hæren til engelskmennene i 1745, det siste jakobittiske opprøret.  Tapetet ble først sett i juli 2010 og har blitt vist i Storbritannia og i Frankrike. The Tapestry ble designet av Andrew Crummy og ble laget av Dorie Wilkie og et lite kjerneteam pluss over 200 håndverkere.

Dette er et historisk dokument som bør vises hele året for å minne folk om den skotske kulturen.

Prestonpans Tapestry Jacobite story Battle of Prestonpans East Lothian

Chase til Culloden

Også de engelske regjeringsstyrkenes makt lå på ryggen ledet av kongssønnen hertugen av Cumberland, så de fortsatte videre inn på høylandet. Den 16. april 1746 tok engelskmennene ham på jakobittens hær og på Culloden -feltet ble jakobittens hær utryddet og resten spredt over Highlands. Charles unngikk engelskmennene og flyktet 19. september til Frankrike hvor han ble værende til han døde. Ruthven Barracks, nær Kingussie, er der Highland -hæren samlet seg i 1746 etter slaget ved Culloden bare for å få beskjed om å oppløse,

bringe slutten på den siste jakobittiske oppstandelsen.

Forbud mot Tartan

Cumberland iverksatte tiltak for å stoppe klanene fra å forene seg igjen og med en parlamentshandling i 1746 ble bruk av tartan unntatt som uniform for offiserer og soldater i den britiske hæren forbudt. Tartan ble populær igjen i 1822 med George IV iført hel tartan kjole en forutsetning for hans besøk i Skottland arrangert av Sir Walter Scott og Henry Dundas. Da George IV gikk på skotsk land i Leith, var det den første gjenvunnende monarken som sto på skotsk jord siden kong Charles I for hans skotske kroning i 1633.

Battle of Prestonpans 1745 Story Board East Lothian
The Battle of Prestonpans 1745 after the battle
Scottish Clans Tartan

Slaget ved Prestonpans

Bankton House

Bankton House ble opprinnelig kalt Olivestob og bygget av Monks of Newbattle rundt 1130. Huset skiftet hender gjennom årene, eid av mange av datidens rike og mektige. Kers of Newbattle, Seton's, Hamilton's og Oberst James Gardiner kjøpte huset rundt 1730 som hans familiehjem. og det var der han døde på slutten av slaget ved Prestonpans som fant sted på landene øst og nord for huset. 

Bankton House Sign Prestonpans East Lothian
Bankton House Prestonpans East Lothian

Slaget ved Prestonpans

Bankton Do'cot

Bankton Doocot er en besøksattraksjon, og en gang inne i historien om James Gardiner fra Bankton House vil bli fortalt. Som inkluderer Battle Prestonpans 1745.

Bankton House Doocot Prestonpans East Lothian
Bankton Doocot Prestonpans East Lothian

Slaget ved Prestonpans

Oberst James Gardiners obelisk

Obelisken står i nærheten av Bankton House, hans familiehjem i Prestonpans. Oberst James Gardiner var en av Sir John Cope's Dragoon -kommandanter i slaget ved Prestonpans i 1745. James Gardiner ble født i Carriden West Lothian i 1687 og ble karrieresoldat i den britiske hæren som hans far. Han døde galant på grunn av sår påført den 21. september 1745 i slaget ved Prestonpans, da han kjempet mot den jakobittiske hæren til Bonnie Prince Charlie. Bankton House var der oberst Gardiner ble tatt og deretter døde av sårene han pådro seg i slaget.

Bankton Colonel Gardiner's Memorial Prestonpans East Lothian

Slaget ved Prestonpans

Thorntree Memorial Stone
Thorntree Memorial Stone står i nærheten av der oberst Gardiner skulle bli dødelig skadet ved siden av en Thorntree. I nærheten av Bankton House kan du se et monument som ble reist i 1853 til minne om oberst Gardiner. Inskripsjonen lyder; Under slaget ved Prestonpans kjempet 21. september 1745 ble oberst Gardiner fra Bankton dødelig skadet under et hagtorn -tre i dette området.
    
Inskripsjonen ved foten av de trekantede steinene lyder;
 
"Gov't -styrkene ledet av Johnie Cope" | "Slaget ble utkjempet mellom jakobittenes" |
  “Ledet av Bonnie Prince Charlie og”  

  The inscription at the foot of the triangular stones reads;  
  “The Battle was fought between the Jacobite’s”    “Led by Bonnie Prince Charlie and”   “The Gov’t forces led by Johnnie Cope” 

Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
The Thorntree Memorial PrestonpansEast L
Colonel Gardiner Thorntree Memorial Stone Battle of Prestonpans East Lothian
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East

Harlawhill House Prestonpans

Harlawhill House ble først eid av Hamilton's of Preston Hamilton's Hamilton var de største grunneierne av området rundt 1350 til 1701 ved Sir Robert Hamilton om Prestons død. Harlawhill House bygget rundt 1640 har liten historie.

Fowlers Robert og sønn John eide en gang huset, og det ble deretter overført til søstersønnen Robert Hislop som ble eneeier. Huset oversett bryggeriet deres som sto på High Street og Harlawhill som eies av Fowlers og Hislops. Graven og gravsteinen finnes på den gamle kirkegården i Prestonpans.

Harlawhill House Prestonpans East Lothia

Fowler Brewery ble etablert rundt 1720 av Robert Fowler. Som ble etterfulgt av sønnen, døde John Fowler som døde i 1839 og virksomheten gikk over til nevøen Robert Hislop, som forble eneeier til han solgte virksomheten i 1865.

 

John Fowler

Brygger i Prestonpans

Født 9. juli 1756 Død 13. juli 1839

Robert Hislop Født 7. juni 1789 Død 16. januar 1872

Hans kone Ann Buchan Sydserff 19. mai 1801 Død 31. mars 1879

Og barna deres

Francis Hislop Født 26. august 1826 Død 12. mars 1860

Robert Hislop Født 25. mars 1831 Død 8. juli 1830

Phemie George og Charlie som døde som spedbarn

John Fowler Hislop født 18. oktober 1823 død 6. august 1894

John Fowler & Robert Hislop Grave Prestonpans

Drummore (Drummohr) House

Prestonpans

Sir Hew Dalrymple kjøpte landene til Westpans i 1733. Huset ble revet under den engelske invasjonen rundt 1745. Et nytt større hus ble bygget av Lord Drummore (Sir Hew Dalrymple) i 1753. Godset ble senere overført til sønnen David Dalrymple ( Lord Westhall) i 1755. David Dalrymple solgte eiendommen til pastor Robert Finlay fra Wallyford i 1762. Som deretter solgte den videre til familien Aitchison i 1808. William Aitcheson var velstående grunneier og destilleri og hadde 9 barn som oberst William Aitcheson sønnen hans arvet. eiendommen i 1846. Omkring 1880 ble renoveringer utført av den nye eieren, og siden har huset hatt mange bruksområder, hvorav en i 1928 kjøpte Loretto School eiendommen som var der Loretto jenteskole ble etablert.

Drummore House Prestonpans East Lothian

Oversettelse

DEO PATRIAE AICIS

Til Gud, mitt land og venner

 

  DEO  

      PATRIAE        AICIS  

                  SE

Flow og Greatly

Uavhengig Live

Drummore House Inscription Prestonpans E
bottom of page