top of page

Prestonpans

Östra Lothian Skottland

En liten stad

En stor historia

Staden Prestonpans fick ursprungligen namnet Althamer efter en sjöman som blev skeppsbruten cirka 1060 och bestämde sig för att stanna hos sina skeppskamrater eftersom de inte hade något sätt att återvända hem.  Det var munkarna i Newbattle cirka 1180 som kom och bosatte sig i området och bytte namn till det Priestatown. Namnet under åren ändrades på grund av saltpanningen. Prestonpans var där en av de första kyrkorna efter reformationen byggdes i Skottland cirka 1600. Andra saker om Prestonpans är det berömda slaget vid Prestonpans 1745 när Bonnie Prince Charlie och hans jakobitarmé besegrade engelsmännen som 7 månader senare avslutade Stuart-striden om kronan vid Culloden.

Prestonpans battle site Pyramid
Battle of Prestonpans Top of Pyramid Eas

Slaget vid Prestonpans

Battle Story

  Prestonpans Battle Story handlar om hur Bonnie Prince Charlie och Jacobiterna besegrade engelsmännen gick så långt som Derby innan de återvände och sedan besegrades vid Culloden. Från seger till nederlag  tog sju månader 21 september 1745 (Prestonpans) 16 april 1746 Culloden. Storytavlorna som kan ses högst upp i pyramiden, stridsplatsens visningsplattform på B1361 på östra sidan av Prestonpans toppväg. Klättra på pyramiden och läs hela historien. 

Battle flag Memorial Pyramid Battle of P
Battle of Prestonpans Cairn

Pyramiden markerar området där slaget vid Prestonpans ägde rum 1745. Bonnie Prince Charlie ledde jakobitarmén i en triumf över engelsmännen. Det finns en berättelsestavla på toppen av pyramiden med historien om jakobiternas uppror och vägen till ära och nederlag.

Wildlife Seals Prestonpans Beach East Lothian

John Muir Way 

John Muir -vägen börjar i Dunbar och slutar i Helensburgh på Skottlands västkust. Från North Berwick till gränsen mellan Musselburgh - Edinburgh, John Muir -vägen följer kusten genom alla små kustbyar.

Rutten är utmärkt för promenader eller cykling. Alla attraktioner i städerna och byarna på rutten kan ses på denna webbplats. 

John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian

  Familjen Hamilton

Prestonpans 

Östra Lothian

Hamilton's har varit markägare i Preston från cirka 1380.  Cirka 1620 beviljades Sir John Hamilton av Preston land och baroni av Preston och Prestonpans av kung James VI.  Sir Thomas Hamilton skapades Lord Binning 1613 och senare 1627 blev han den första Earl of Haddington. Medan hans bror Sir John Hamilton (1565 -1644) lät bygga ett hus i Preston East Lothian 1628 som han kallade Hamilton House. 1663 blev Preston en fri borg med rätt att hålla marknader. Sir William Hamilton, första baronett, av Preston föddes 1647 och blev en baronett i Nova Scotia 1673. Sr William Alexander fick först ägandet av Nova Scotia 1625. Baron Hertigen av Hamilton bor nu vid Lennoxlove House nära Haddington.

Hamilton House Prestonpans East Lothian
Hamilton House Prestonpans East Lothian

Inskriften (ovanför fönstret) lyder: lovprisas herren min | Strenth och min återlösare (ovanför dörren) JH   KS  1628 och familjerna Hamilton och Sympson.

Hamilton House Coat of Arms Prestonpans
Hamilton House Prestonpans, East lothian

På sidoväggen har de tre fönstren inskriptioner J (Shield) H 16 (JHKS sammanflätade) 28 K (Shield) S initialerna JH representerar Sir John Hamilton som byggde huset 1628. Han kallade ursprungligen huset Magdalens House, som han var Lord Magdalen och KS är för hans fru Katherine Sympson. Sköldarna är av Hamiltons och Sympsons. 

Hamilton House  Window Prestonpans East
Hamilton House  Window (5).jpg
Hamilton House  Window (6).jpg

Northfield House

Prestonpans 

Northfield House byggdes cirka 1580 av George Hamilton, den första ägaren och såldes till Joseph Marjoribanks. En vanlig sten ovanför dörren i dessa tider var ägarens initialer och datum som normalt kallas en äktenskapsten. I det här fallet stenen över dörröppningen med 1611 och initialerna till JM (Joseph Marjoribanks) och MS (Marion Simpson) och inskriptionen 'EXCEP THE HERRE BVLD IN WANE BVLDS MAN'. Marjoribanks var en Burgess i Edinburgh.

Northfield House main Door Prestonpans E
Northfield House Prestonpans East Lothia
Northfield House Boundary Wall Prestonpa

Northfield House Do'cot

Northfield House Do'cot var var ägarna till Northfield House skulle få färskt kött.  Alla stora hus och gods skulle ha en Do'cot, detta är en bikupeformad Do'cot, där Preston Tower har en stugformad Do'cot.

De skulle ta de unga duvorna som mat eftersom de var mest ömma. Duvorna använder fortfarande Do'cot än idag men de används inte som mat.

Northfield House Do'cot Prestonpans East

Prestongrange kyrka

Prestonpans kyrka brändes ner 1544 och en ny kyrka byggdes 1595. Den nuvarande kyrkan byggdes 1774 med delar av den tidigare kyrkan. På kyrkogården Kirk Street i Prestonpans kan man se gravar med datum från

1500 -talet. Gravstenen nedan har en inskrift född 1596 han dog 25 feb 16 # # till höger och

till vänster  John Hepburn.  Ovanför dörren till kyrkan sägs vara den första väggmålningen någonsin. 

John-Hepburn- Grave Stone Prestonpans Ea
Prestongrange Parish Church Prestonpans

Thomas Alexander CB

Monumentet till Thomas Alexander CB står i trädgårdarna framför Prestongrange kyrka på södra sidan av High Street vid Kirk Wynd. Thomas Alexander föddes i Prestonpans i maj 1812. Han var armékirurg och deltog i många kampanjer och blev generaldirektör för den medicinska avdelningen för den brittiska armén. Hans främsta mål var att se förbättringar av de förhållanden soldaterna fick leva under, särskilt under Krimkriget. Minnesmärket restes 1862.

Thomas Alexander Prestonpans Statue East
Prestongrange Parish Church Gardens Pres

Kapten John Stuart

Graven på Prestongrange kyrkogård av kapten John Stuart från Phisgul Galloway. 

Här lyter resterna av John Stuart av Phisgul, en Galloway -gentleman och kapten Lessel's Reg'm't, en man av äkta tapperhet som dog hedervärt till försvar för sin kung och sitt land, och för civil och religiös frihet, som barbariskt mördades av fyra höglänningar nära slutet av slaget som utkämpades i Preston den 21 september 1745.

Captain John Stuart Grave Stone Prestong

Göteborg

Göteborg i Prestonpans byggt 1908 körs fortfarande under det ursprungliga Göteborgs allmänna hus. Där majoriteten av inkomsten ges till välgörenhet för att gynna samhället. Systemet startades ursprungligen i Sverige 1855 för att kontrollera alkoholkonsumtionen. Gothenberg har också ett minnesmärke över de 81 häxorna som falskt anklagas för trolldom. I Göteborg finns också Prestonpans gobeläng.

Gothenberg Community Hub Prestonpans Eas
Gothenberg sign Prestonpans East Lothian

  Prestoungrange  

Totempålar 

Totempolen 32 fot hög, som står mittemot Göteborg huggen från ett rött cederträ från Chemainus Vancouver Island British Columbia, Kanada. Ristningarna ger en bildhistoria av området och restes 2006 när den 6: e Global Murals Conference ägde rum i Prestonpans. Halvvägs upp kan du se siffran 81 till minne av de häxor som brändes orättvist och sedan benådades 2004. De andra tre Totempälarna är uthämtade från en stock som också ges av Chemainus Vancouver Island British Columbia, Kanada. och väggmålningen av häxprovet kan ses i lekparken.

Totem Pole Memorial 81 Witches Prestonpa
THE PRESTOUNGRANGE TOTEMS
totem poles from one Log Prestoungrange

Preston

Mercat Cross

Mercat Cross som står i Prestonpans är det äldsta kvarvarande Mercat Cross i sin ursprungliga form och position i Skottland. Fem Mercat Cross byggdes i början av 1600 -talet alla med samma design och för samma syfte, för att göra viktiga medborgarinbjudanden. Edinburghs Mercat Cross används fortfarande för regeringens kungörelser som påverkade hela Skottland. Ett exempel, tillkännagivanden om arv efter monarkin och kallelse till parlamentet. Det finns en ingång till trappsteg som tar dig ut på en plattform där meddelandena läses.

Enhörningen är Skottlands gamla emblem och står högst upp på Mercat Cross.

Preston Mercat Cross Prestonpans East Lothian
unicorn mercat cross Prestonpans East Lothian

Robert Burns

Memorial Garden

Prestonpans

Östra Lothian

Robert Burns Memorial Garden och Cairn som firar 200 -årsjubileet för Robert Burns död. 

Tam O'Shanter -väggmålningen finns i Burns Gated -skyddet, bredvid Robert Burns Memorial Cairn, i Robert Burns Memorial Garden. 

Robert Burns Memorial Garden Prestonpans
Burns Memorial Cairn Prestonpans East Lo

Inskriptionerna på tabletterna lyder:

Att jag för fattiga borde. Skottlands skull | Någon användbar plan eller | beuk kan göra | Eller sjung en sang | åtminstone.

För ett 'det, ett' ett 'det, | Det kommer ännu för ett 'det, | That Man to Man, the world o'er, | Ska bröder vara för det.

Röden avslöjades | Den 26 juli 1996 | För att fira | Tvåårsdagen | Om poetens död | Robert Burns

 

Robert Burns

Memorial Shelter

Prestonpans

Östra Lothian

Skrivet ovanför dörröppningen lyder  “BÄTTRE EN VÅG BUSH ÄN NAE BIELD”  Översättningen är ”det är bättre att ha lite skydd än inget skydd alls”.

Robert Burns 200 Anniversary Shelter Prestonpans East Lothian
Burns Shelter & Mural Burns Memorial Gar
Tam 'o' Shanter Burns Mural Burns Garden

Robert Burns trädgård

Prestonpans

Östra Lothian

Kinetisk skulptur

Prestonpans Robert Burns Memorial Garden Kinetic Sculpture Leslie Frank Chorley

Kinetic Sculpture by Leslie Frank Chorle

Prestonpans

'Gamla hamnen'

Prestonpans hamn först känd som New Haven byggdes av munkarna i Newbattle Abbey som ett skydd för fiskare och deras båtar i mitten av 1500 -talet. Namnet ändrades och slutligen namngavs efter markägarna Morrison. (Morrison's Haven i Prestongrange). Beläget mittemot Prestongrange Museum. 

Morrison's Haven Prestoun grange Harbour East Lothian
Morrison Haven Harbour  Prestoungrange E

Prestongrange

Gruvmuseum

Kolgruvan i Prestongrange nu ett museum har varit en viktig del i historien om inte bara Prestonpans utan Dalkeith och Edinburgh. Munkarna från Newbattle Abbey fick charter för markerna och började bryta kol cirka 1190. Med många råvaror runt kusten sand, kelp och lera startade många industrier här som inkluderade tegelverk, keramik, glasverk och keramik. Huvudförsörjningen av tegel för att bygga Edinburghs nya stad kom från tegelverket som stängdes 1975 efter över 200 års tegeltillverkning. Salt förädlades också här med namnet Saltpannor. Munkarna bytte namn till området Prieststown cirka 1190 tidigare var det Althammer. sett nedanför en vagn från järnvägen som transporterar kolet, 

Prestongrange musem and mural (2).jpg
Train Carraige Minng Museum Prestonpans

Prestongrange -museet

Cornish Beam Engine

Cornish Beam Engine installerades 1874 och fortsatte arbeta fram till 1954

Prestongrange mining museum East Lothian
Beam Engine Prestongrange East Lothian
Prestoungrange Mining Museum East Lothia

Prestonpans stadshus

Rådhuset öppnade 1897 och ovanför huvuddörren kan man se Prestonpans burgkammare, med Mercat Cross i centrum, även reliefer från lokala industrier. Dessa inkluderade korsade ankare, gruvplock och saltspade, med en kornskiva med korsade skär. Donera saltpanna, gruvdrift, fiske och jordbruk.

Prestonpans Town Hall East Lothain
Town Hall Lintel Prestonpans East Lothia

Preston Tower  

och trädgårdar

Preston Tower är inte längre tillgängligt men kan ses från de vackra välskötta trädgårdarna. Tornet byggdes i en L-form i slutet av 1300-talet eller början av 1400-talet och var hemmet för Hamiltons of Preston. Området runt tornet kallades en gång Preston. Preston Tower har haft ett oturligt förflutet, tornet har bränts 3 gånger 1544, 1650 och igen 1663 och har varit ledigt sedan dess. I det bortre hörnet av trädgårdarna finns en barnsäng som fortfarande används av de lokala duvorna. Det finns också en mycket imponerande laburnumbåge och välskötta trädgårdar.

Preston Tower Prestonpans East Lothian
laburnum Arch Preston Tower Gardens Pres
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian  Prestonpans

Prestonpans Mural Trail

Prestonpans -väggmålningarna visar områdets historia och Murals Trail börjar vid Göteborg och slingrar sig runt Prestonpans gator. Det finns över 30 väggmålningar att se och inkluderar John Knox, The Witches Gate, Sir Walter Scott och Robert Burns Tam O Shanter. Det finns också ett antal saker att se i Burns Memorial Garden. 

Prestonpans Mural Trail East Lothian
witch trials Prestonpans Mural Trail Eas
Prestonpans Mural Trail East Lothian
Mary Queen of Scots and John Knox Mural

Helgedomen

Prestonpans

Östra Lothian

Minnesmärket på samma väg till Prestonpans Battle -platsen är helgedomen, inte långt från rösen för slaget vid Prestonpans. Skulpturen är av två gruvarbetare som gräver kol i ett gruvschakt och skapades av en lokal stenhuggare Gardner. Kolbrytning var en stor industri i området från cirka 1200 till 1964 när de östra lothiska gruvorna stängdes (Meadowmill och Bellyford).

The Shrine Prestonpans East Lothian

Prestonpans

Krigsmonument

Minnesmärket för en soldat i Royal Scots -uniformen avtäcktes i april 1922. Minnesmärket är tillägnat de fallna under första världskriget och andra världskriget.  Det finns också en bronsplatta dedikerad till minnet av dem som lade sina liv för att försvara demokratin i Spanien mellan 1936-1939 med ett citat från Byron "de misslyckas aldrig som dör i en stor sak." En enkel inskription på minnesmärket lyder; ”Till det härliga minnet av männen i denna församling som gav sitt liv för sitt land 1914-1918, 1939-1945”

Royal Scots War Memorial Prestonpans Eas

Spanska inbördeskrigsminnesmärket

Prestonpans

Östra Lothian

Bronsplattan bredvid Prestonpans War Memorial i High Street Prestonpans läser; 'Tillägnad minnet av dem som lade sitt liv för att försvara demokratin. Spanien 1936 -1939. ' Det innehåller också ett citat från poeten Byron: "De misslyckas aldrig som dör i en stor sak."  3 män från Prestonpans kämpade in i det spanska inbördeskriget, varav en av dem John Gilmour tyvärr dödades i februari 1937

Spanish Civil War. Memorial Prestonpans

Athena skulptur

Prestonpans

Östra Lothian

Skulpturen firar de 81 invånarna i Prestonpans East Lothian, som avrättades för trolldom på 1500 -talet. Totempålen vid stranden är också ett minnesmärke och mer om vanden kan ses i The Goth 

Detta är en av många skulpturer av Andy Scott skulptören som skapade de världsberömda Kelpies i Helix Park i Grangemouth

Goddess of Knowledge Commemorate women of Prestonpans burnt as witchesw

Royal Musselburgh

Golfklubb

Royal Musselburgh Golf Club spelar för Old Club Cup som vann första gången 1774 av Thomas McMillan, vilket gör den till den äldsta golfklubbpokalen som fortfarande spelats om i världen än idag. En golfklubb bildades 1760 av en grupp lokala entusiaster och spelade över den gamla Musselburgh -banan. Royal Musselburgh Golf Club hade sitt första klubbhus kl  9 Links Place, nu, 9 Balcarres Road Musselburgh. Prestongrange House har en lång historia och en byggnad har funnits på platsen sedan cirka 1185 när det kallades Newbattle Grange. Den nuvarande byggnaden har renoverats och förlängts genom 5 århundraden och blev hemmet för Royal Musselburgh Golf Club 1926.

Royal Musselburgh Golf Course Prestoungr

Nordbritterna

Railway Tavern

North British Railway Tavern var först ett bostadshus, en asyl, en soldatbarack, byggd 1628 möjligen en av de äldsta byggnaderna i Prestonpans. 

Prestonpans Railway Tavern East Lothian

Prestonpans gobeläng 

Prestonpans Tapestry har 104 tapetpaneler som berättar Bonnie Prince Charlies och jakobitarméns resa mot engelsmännens mäktiga armé 1745, det sista Jacobitiska upproret.  Tapetet visades första gången i juli 2010 och har visats i hela Storbritannien och i Frankrike. The Tapestry designades av Andrew Crummy och skapades av Dorie Wilkie och ett litet kärnteam plus över 200 hantverkare.

Detta är ett historiskt dokument som bör visas hela året för att påminna människor om den skotska kulturen.

Prestonpans Tapestry Jacobite story Battle of Prestonpans East Lothian

Jaga till Culloden

Också de engelska regeringsstyrkornas makt låg i ryggen ledd av kungens son, hertigen av Cumberland, så de fortsatte vidare in på höglandet. Den 16 april 1746 kom engelsmännen i kontakt med jakobitarmén och på Culloden -fältet utrotades jakobitarmén och resten spreds över höglandet. Charles undvek engelsmännen och den 19 september flydde han till Frankrike där han stannade till sin död. Ruthven Barracks, nära Kingussie, är där Highland -armén samlades 1746 efter slaget vid Culloden för att bara bli tillsagd att upplösas,

få ett slut på den sista jakobitiska uppkomsten.

Förbud mot tartan

Cumberland vidtog åtgärder för att stoppa klanerna från att enas igen och med en parlamentsakt 1746 var det förbjudet att bära tartan utom som uniform för officerare och soldater i den brittiska armén. Tartan blev populär igen 1822 med George IV iförd hel tartanklänning, en förutsättning för hans besök i Skottland arrangerat av Sir Walter Scott och Henry Dundas. När George IV klev in på skotsk mark i Leith var det den första återvunna monarken som stod på skotsk mark sedan kung Charles I för hans skotska kröning 1633.

Battle of Prestonpans 1745 Story Board East Lothian
The Battle of Prestonpans 1745 after the battle
Scottish Clans Tartan

Slaget vid Prestonpans

Bankton House

Bankton House hette ursprungligen Olivestob och byggdes av munkarna i Newbattle cirka 1130. Huset bytte ägare genom åren, ägs av många av tidens rika och mäktiga. Kers of Newbattle, Seton's, Hamilton's och Överste James Gardiner köpte huset omkring 1730 som hans familjehem. och det var där han dog i slutet av slaget vid Prestonpans som ägde rum på markerna öster och norr om huset. 

Bankton House Sign Prestonpans East Lothian
Bankton House Prestonpans East Lothian

Slaget vid Prestonpans

Bankton Do'cot

Bankton Doocot är en besöksattraktion och en gång inuti berättas historien om James Gardiner från Bankton House. Vilket inkluderar Battle Prestonpans 1745.

Bankton House Doocot Prestonpans East Lothian
Bankton Doocot Prestonpans East Lothian

Slaget vid Prestonpans

Överste James Gardiners obelisk

Obelisken står nära Bankton House, hans familjehem i Prestonpans. Överste James Gardiner var en av Sir John Cope's Dragoon -befälhavare i slaget vid Prestonpans 1745. James Gardiner föddes i Carriden West Lothian 1687 och blev karriärsoldat i den brittiska armén liksom hans far. Han dog galant på grund av sår som drabbades den 21 september 1745 i slaget vid Prestonpans, när han kämpade mot den jakobitiska armén av Bonnie Prince Charlie. Bankton House var dit överste Gardiner togs och dog sedan av sina sår som drabbades i striden.

Bankton Colonel Gardiner's Memorial Prestonpans East Lothian

Slaget vid Prestonpans

Thorntree Memorial Stone
Thorntree Memorial Stone står i närheten av där överste Gardiner skulle skadas dödligt bredvid en Thorntree. Nära Bankton House kan ses ett monument som uppfördes 1853 till översten Gardiners minne. Inskriptionen lyder; Under slaget vid Prestonpans utkämpade den 21 september 1745 blev överste Gardiner från Bankton dödligt skadad under ett hagtornsträd i detta område.
    
Inskriften vid foten av de triangulära stenarna lyder;
 
”Regeringens styrkor under ledning av Johnie Cope” | ”Striden utkämpades mellan jakobiternas” |
  ”Leds av Bonnie Prince Charlie och”  

  The inscription at the foot of the triangular stones reads;  
  “The Battle was fought between the Jacobite’s”    “Led by Bonnie Prince Charlie and”   “The Gov’t forces led by Johnnie Cope” 

Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
The Thorntree Memorial PrestonpansEast L
Colonel Gardiner Thorntree Memorial Stone Battle of Prestonpans East Lothian
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East

Harlawhill House Prestonpans

Harlawhill House ägdes först av Hamilton's of Preston. Hamilton var de största markägarna i området cirka 1350 till 1701 på Sir Robert Hamilton av Prestons död. Harlawhill House byggt omkring 1640 har lite historia.

Fowlerns Robert och son John ägde en gång huset och det överfördes sedan till hans systers son Robert Hislop som blev ensam ägare. Huset förbises deras bryggeri som stod på High Street och Harlawhill som ägdes av Fowlers och Hislops. Graven och gravstenen finns på den gamla kyrkogården i Prestonpans.

Harlawhill House Prestonpans East Lothia

Fowler Brewery grundades omkring 1720 av Robert Fowler. Som efterträddes av sin son, John Fowler dog som dog 1839 och verksamheten gick över till hans brorson Robert Hislop, som förblev ensam ägare tills han sålde verksamheten 1865.

 

John Fowler

Bryggeri i Prestonpans

Född 9 juli 1756 Död 13 juli 1839

Robert Hislop Född 7 juni 1789 Död 16 januari 1872

Hans fru Ann Buchan Sydserff 19 maj 1801 Död 31 mars 1879

Och deras barn

Francis Hislop Född 26 augusti 1826 Död 12 mars 1860

Robert Hislop Född 25 mars 1831 Död 8 juli 1830

Phemie George & Charlie som dog som spädbarn

John Fowler Hislop född 18 oktober 1823 död 6 augusti 1894

John Fowler & Robert Hislop Grave Prestonpans

Drummore (Drummohr) House

Prestonpans

Sir Hew Dalrymple köpte Westpans mark 1733. Huset revs under den engelska invasionen cirka 1745. Ett nytt större hus byggdes av Lord Drummore (Sir Hew Dalrymple) 1753. Godset överfördes senare till sonen David Dalrymple ( Lord Westhall) 1755. David Dalrymple sålde egendomen till pastor Robert Finlay i Wallyford 1762. Som sedan sålde det till familjen Aitchison 1808. William Aitcheson var en förmögen markägare och Distiller och fick 9 barn som överste William Aitcheson hans son ärvde. egendomen 1846. Cirka 1880 renoveringar utfördes av den nya ägaren och sedan dess har huset haft många användningsområden, varav en 1919 köpte Loretto School fastigheten som var där Loretto flickskola etablerades.

Drummore House Prestonpans East Lothian

Översättning

DEO PATRIAE AICIS

Till Gud mitt land och vänner

 

  DEO  

      PATRIAE        AICIS  

                  SE

Flödet och Greatly

Oberoende Live

Drummore House Inscription Prestonpans E
bottom of page