top of page

Midlothian

Sevärdheter

Midlothian ligger också på gränsen till Edinburgh och har många attraktioner.

Slott herrgårdshus Museer och lantliga parker.

 

Dalhousie Castle,  Oxenfoord slott

Borthwick Castle,  Crichton slott

  Dalkeith Palace, Newbattle Abbey

Melville slott  och Arniston House.  

Rosslyn Chapel, Roslin Castle

National Mining Museum

Corn Exchange Museum  

  Vogrie House and Country Park,  

Dalkeith Country Park  

Dalkeith Museum, St Nicholas Church

 

Dalkeith Tolbooth, Stewarts Brewery

Water Tower House  

Robert Burns -fontänen

Cousland Smiddy,  Cousland Castle Ruins

Temple Village Midlothian  

Penicuik House,  Pentland Hills  

Bilston Glen Miners Memorial

Galopp av Andy Scott Bush Estate

Dryden Tower,  Hillend Ski Slop

Midlothian -aktiviteter som inkluderar

Ã…ret runt

Skidåkning och snowboarding

Zorbing, Golf, Falconry, Segway, Miniature Railway 

Cykling, Ridning, 

Fort George äventyrspark

Dalkeith Tolbooth, Stewarts Brewery  Water Tower House  

Robert Burns fontän  Cousland Smiddy,  Cousland slottsruiner

Temple Village Midlothian  Penicuik House, Pentland Hills Dryden Tower

Bilston Glen Miners Memorial  Galopp av Andy Scott Bush Estate   Hillend skidbacke

DALHOUSIE SLOTT

Familjen Ramsay (de Ramesie) av Dalhousie (Dalwolsie) Castle har varit ägare till slottet och landområdena sedan de kom från Huntingdon med David I 1140. Det finns bevis för att slottet först byggdes cirka 1230. Familjen Ramsay har kopplats till många kända tider, vid slaget vid Bannockburn 1314, undertecknandet av deklarationen av Arbroath 1320, belägringen av Dunbar 1338, slaget vid Flodden Field 1513 och Gowrie-konspirationen 1600, såldes Dalhousie Castle av Ramsays 1972 och har varit ett hotell sedan dess. Många av de ursprungliga delarna till slottet finns fortfarande kvar och är en unik plats att bo på eller ha ett bröllop.

Dalhousie Castle Midlothian

DALHOUSIE Birds of Prey

A truly unique experience that is available at Dalhousie Castle is the Falconry area where there are many birds of prey. Kestrels, Owls, Hawks and Eagles. Have one fly to your gloved hand something that is unforgettable.  

​

Birds of Prey Dalhousie

VOGRIE HUS och COUNTRY PARK

Det ursprungliga Vogrie-huset byggdes cirka 1870 av James Dewar, whiskydestillatören och öppnade som en landsbygdspark 1980. Vogrie House sägs som mÃ¥nga gamla herrgÃ¥rdar och slott vara hemsökt. En fastighet har funnits pÃ¥ platsen sedan tidigt 1400-tal dÃ¥ familjen Menzies var ägare. 

Ett verkligt magnifikt område att ha en dag ute. Det finns en äventyrslekplats och lekpark för småbarn, en miniatyrjärnväg, guidade naturvandringar, café, många landsvägar för promenader, cykling eller ridning.

VOGRIE COUNTRY PARK

Vogrie Park Midlothian Giants stolar

Vogrie Park Midlothian Gigantic Cykel

Vogrie Park Midlothian Vogrie House

Vogrie House golfbana.

Vogrie Segway Adventure Trail

Vogrie House Midlothian,
Children's Play Area and adventure park
Children's Play Area and adventure park

CRICHTON CASTLE

Crichton Castle byggdes av Thomas de Crichton (Thomas de Kreitton) cirka 1260. Slottet står fortfarande kvar, oavsett om det är en ruin. Familjen Crichton hade en av de första baronierna nära Edinburgh som bildades från Kreittons land och nämns i charter från början av 1100-talet.

Crichton Castle Midlothian

BORTHWICK SLOTT

Borthwick Castle, är ett av de bäst bevarade Tower Houses i Skottland.  Byggd cirka 1430 av Sir William de Borthwick. Den byggdes pÃ¥ den tidigare Mote of Locherwart. Byggd pÃ¥ 1200-talet av Locherwart.

Borthwick Castle Midlothian

ARNISTON HUS

George Dundas, 16th Laird of Dundas Castle, och hans fru Katherine köpte marken 1571 Ã¥t deras son James. PÃ¥ den tiden stod ett tornhus pÃ¥ markerna. Mansion House som kan ses idag ritades av William Adam. Den enda delen av det gamla tornet som finns kvar är Ekrummet. Mansionen tog nästan 10 Ã¥r att färdigställa omkring 1730 och sägs vara "ett av de viktigaste georgiska lanthusen i Skottland". 

James Dundas föddes 1570 och utbildades vid St. Andrew's University. Han dog 1628 och är begravd i sakristian Borthwick Church. Hans son Sir James Dundas blev 1st Lord of Arniston 1620 - 1679 hans son Robert Dundas 2nd Lord Arniston 1650 - 1726, Robert Dundas 3rd Lord Arniston, 1685 - 1783, Henry Dundas född 1742 1st Viscount Melville 19th Arniston styvbror till Robert Dundas 4th Lord Arniston. Henry Dundas skulle bli den mäktigaste personen i Storbritannien. Han dog i sin säng i Melville Castle 29 maj 1811 och begravdes i Lasswade Parish Church. Robert Dundas 4th Lord Arniston, 1713 – 1787, Robert Dundas 5th Lord Arniston

(6 juni 1758 död 17 juni 1819). Titeln fortsatte som Baronet från 1898 fram till döden av den sista manlige arvtagaren, Thomas Calderwood Dundas som dog 1970 när titeln dog ut. Den nuvarande ägaren Althea Dundas-Bekker.

Arniston House Midlothian

NEWBATTLE ABBEY och GARDENS

Newbattle Abbey, ett cistercienserkloster grundades 1140 av kung David I. Newbattle Abbey var också där ett råd av adelsmän träffades 1320 och utarbetade ett pergament (brev) till påven Johannes XXII där han bad honom att erkänna Skottlands självständighet som ett land och erkänna Robert Bruce som den lagliga kungen. (Brevet var, The Declaration of Arbroath). Mark Kerr gjorde det gamla klostret till ett familjehem efter att ha tagit det från munken 1560. Familjen Kerr var en viktig och inflytelserik familj i Skottland som blev Earls of Lothian och 1701 Marquis of Lothian.

Det var i Kerr-familjen fram till 1930-talet när Newbattle Abbey ändrades till en högskola för vuxna.

1937 skänktes den till folket i Skottland.

Newbattle Abbey Midlothian

ST NICHOLAS KYRKA och VALV

Sir James Douglas, 1:e earl av Morton, och hans hustru prinsessan Joanna, dotter till James I, är bilderna på graven bredvid dörren till Buccleuch Burial Vault. Titta upp på gargoylerna på kyrkans väggar.

St Nicholas Church  Ruins and Vaults
St Nicholas Church Gargoyle Midlothian
(The Black Douglas) and wife

Melville slott 

Melville Castle uppkallad efter den första ägaren Galfrid De Melville Circa 1150. Melville Castle sägs ocksÃ¥ ha varit en tid ägt av David Rizzio och Mary Queen of Scots ofta besökt. Andra kungliga som har besökt slottet är George IV 1828 och 1842 besökte drottning Victoria slottet Melville när hon var pÃ¥ sin rundtur i Skottland. 

Det sägs att ett spöke har setts vid mÃ¥nga tillfällen och det tros vara drottning Mary som letar efter David Rizzio. 

Melville Castle kan hittas i den östra änden av Gilmerton Road vid Melville Gate på vägen till Dalkeith.

Dundas familjevapen som kan ses ovanför huvudingången till Melville Castle

 

 

MOTTOET PÃ… FAMILJVAPEN

UNDER SKÖLDEN

(ÖVERSÄTTNING)

    QUOD POTUI PERFECI 

(JAG HAR GJORT DET JAG KUNNADE EFTER MIN FÃ…RHET)

INSKRIVAT OVAN LIONENS HUVUD

(ÖVERSÄTTNING)

ESSAYEZ

(FORTSÄTT FÖRSÖKA)

Melville Castle Coat of Arms Midlothian
Melville Castle Midlothian

DALKEITH PALACE DALKEITH

Ursprungliga ägare var Grahams Lord William de Graham, från Abercorn och Dalkeith var den första av den nämnde familjen Graham som bodde i Dalkeith där han dog 1139. Slottet förstördes 1547 av en engelsk armé. Det blev sedan familjen Douglas fäste. Det såldes slutligen till familjen Buccleuch omkring 1640. James Douglas 4:e earl av Morton som blev regenter av Skottland 1572 styrde Skottland på uppdrag av James VI:s spädbarn son till Mary Queen of Scots. Det har funnits många ockupanter av det som var Dalkeith Castle omdöpt till cirka 1700. Inte mindre än 1650 gjorde Oliver Cromwells befälhavare, General Monk, Cromwells guvernör i Skottland Dalkeith Palace till sitt högkvarter. Earlen av Morton avrättades 1581 i Edinburgh på Maiden en giljotin som stod vid foten av Canongate som sades ha tagit upp från England. Hertigen av Buccleuch är fortfarande ägare till godset.

Dalkeith Palace Midlothian

The Orangery at Dalkeith Palace was built circa 1830 at the time it was the state of the art Orangery with under-floor heating and it provided fresh fruit for the Palace.

Dalkeith Palace Orangery

WATER TOWER HOUSE
The Water Tower was constructed for the Edinburgh Water Company in 1879. It is an octagonal polychrome brick water tower it was no longer required and was left empty form around 1946. Gerry Goldwyre and his wife purchased the Water Tower and converted it into a home. In 1994 Gerry won MasterChef. 

Dalkeith Water Tower

DALKEITH MAJSBYTE / MUSEUM

Dalkeith Corn Exchange byggdes 1854 och var den största majsmarknaden i Skottland. Corn Exchange var också där både Gladstone och Churchhill båda höll tal, det blev senare en balsal där upp till 800 kunde dansa hela natten. Det inrymmer nu museet för Dalkeith, som förvaltas av Dalkeith History Society. Den allmänna ingången till museet är på St Andrew Street som ligger på baksidan av byggnaden.

Dalkeith Corn Exchange Midlothian

DALKEITH TOLBOOTH
The last Man Hung in Dalkeith was William Thomson on March 1, 1827. Sentenced to hang for highway robbery a large crowd gathered in front of the Tolbooth see the hanging which lasted circa 45 minutes. Leaving William Thomson Hanging for around 30 minutes to ensure he was dead. The last hanging in Scotland took place in Aberdeen in 1963 a Henry John Burnett. 

Dalkeith Tolbooth Midlothian
Last Hanging in Dalkeith

ROBERT BURNS FOUNTAIN 

The Burns Memorial Drinking Fountain was commissioned in 1896 by the Dalkeith Burns Club to mark the centenary of the death of Robert Burns and was paid for by the residents of Dalkeith. It was erected in Dalkeith’s High Street in 1899 and moved locations on several occasions but has now been returned to the High Street. 

The structure has four columns with a domed canopy. Known locally as the “Burns Monument”, it was not in fact installed until 1899 and, for many years after, was one of the main focal points in Dalkeith High Street.

Dalkeith Burns Memorial Drinking Fountain.JPG
Burns Drinking Fountain Plaque

ROSLIN SLOTT

​ Roslin Castle ligger bara 200 meter från Rosslyn Chapel slottet har glömts bort men är värt ett besök​ nu en delvis ruin byggdes det ursprungligen omkring 1300 och har haft en mycket turbulent historia. Det finns berättelser om spöken på hästryggen och en hund som strövar i skogen runt slottet.

SINCLAIR'S

Henry Sinclair föddes i Roslin Castle 1345 och det påstås att han reste till länder väster om det stora havet 1398, vilket gjorde honom till den förste att upptäcka Amerika, Henry Sinclair var Lord of Shetland, 1st Earl of Orkney, Baron of Roslin och Stormästare Tempelriddaren. Familjen Sinclair var världsresenärer och kämpade i strider över hela världen. När Henry Sinclair och hans män var i Amerika dog en av sällskapet Sir James Gunn och en gravsten ristades och placerades till hans minne. Denna sten är fortfarande känd som Prospect Hill, belägen i Westford, Massachusetts. Detta är känt som Westford Knight.

Roslin Castle Midlothian

COUSLAND SMIDDY

Cousland Smiddy (smederna) pÃ¥ denna plats sedan cirka 1700 fäste en butt 'n' ben cirka 1735 en liten plats att bo.  En senare smedstuga ca 1820 och en ny verkstad ca 1940.

Cousland Smithy Midlothian

ROSLYN KAPELL

Jarlen och grevinnan av Rosslyn är de nuvarande ägarna av Rosslyn Chapel som grundades av deras ättlingar 1446. Det har uppmärksammats av världen av boken och filmen Da Vinci-koden. Besök kapellet och trädgården och ta turen som kommer att berätta allt om Rosslyn Chapel.

Rosslyn Chapel Midlothian

Old Rosslyn Inn

Next to Rosslyn Chapel was a resting place for travellers

There has been many notable travellers stayed the night including

Edward VII, Robert Burns, Walter Scott, William Wordsworth and his wife, Alexander Naysmith and Dr Johnson and James Boswell

Old Rosslyn Inn
Old Rosslyn Inn Plaque

NATIONELLT GRUVMUSEUM SKOTTLAND

National Coal Mining Museum öppnade 1984. Lady Victoria Colliery, bröts första gången 1895.

Den stängde sin produktion 1981. Lady Victoria Colliery är den bäst bevarade viktorianska collier i Europa, en plats för att se vad människor fick utstå för att ta kol till folks hem.

Scottish National Mining Museum.

DRYDEN TOWER

Står på toppen av en kulle som ger utsikt så långt som till Forth Estuary. Dryden Tower byggdes cirka 1850 av ägarna till Dryden House (demolated) var för att se deras landområden och sjöfart som rörde sig upp och ner i Firth of Forth.

Dryden Tower Midlothian

TEMPLE VILLAGE MIDLOTHIAN

The historic village of Temple, headquarters in Scotland of the Knights Templar from 1153 to circa 1310. The old Kirk is built prior to 1153. The village was originally known as Balantrodoch before 1570. It is known that King David I of Scotland, granted the manor and chapel of Balantrodoch to the Order of the Knights Templar in 1153. Old gravestones showing carved symbols of skull and crossbones, associated with death and the Knights Templar.  Others gravestone carvings, the trowel and egg timer, and the symbol of the compass and set square are associate with the Freemasons

THE NEWBATTLE VIADUCT | LOTHIANBRIDGE
The Lothian Bridge has 23 arches which spans the River Esk. The Lothian Bridge Viaduct was built to join collieries in 1847 and carried the rail line from Edinburgh to Carlisle before closing in 1972. It is now being used for the Border railway linking Edinburgh with the Scottish Borders.

BOY ON A PIT PONY
The sculpture of a horse with a small boy on its back and a miner leading the Pit Pony in memory of all the miners that worked in the pits from childhood. 

Loanhead Boy on o Pit Pony

OXENFOORD SLOTT

Det ursprungliga Tower House ärvdes av Lady Dalrymple 1799. Robert Adam designade ett större herrgÃ¥rdshus med Tower House pÃ¥ den tiden.  Tornhuset byggt pÃ¥ 1100-talet. Fastigheten ägdes av Dalrymple's of Stair 1760. Den användes som en privat internatskola för flickor i över 50 Ã¥r och stängdes 1984. Det är nu en privatbostad för familjen Dalrymple. Slottet kan bokas för privata & företagsevenemang och bröllop.

Oxenfoord Castle Midlothian
Bilston Glen Miners Memorial

BILSTON GLEN MINERS MEMORIAL
Bilston Glen was a monster of coal mining, which began in the area circa 1685.  At its height of production there was circa 2000 workers with up to a million tons of coal per year. 
The memorial in the centre of Loanhead is to the miners who died in the production of coal.

Loanhead Industrial Memorial

Midlothian Aktiviteter som inkluderar

Ã…ret runt

Skidåkning och snowboardåkning

Zorbing, Golf, Falkenjakt, Segway, Miniatyrjärnväg 

Cykling, Ridning, 

Fort George Adventure Park

DET FINNS FLERA BILDER AV MIDLOTHIAN PÅ ALLT OM SCOTLAND LÄNKEN NEDAN

PENICUIK HOUSE
The Grounds of Penicuik House were in the same family for over 300 years. The Barony of Penicuik was acquired by John Clerk in 1654. The first house being Newbigging House which was demolished in 1761 and the present house Penicuik House was built.  The house was extended with two large wings in 1857. Sadly a fire left the house as a ruin on the 16 June 1899. The only option was to convert the Stables to a new house in 1900. Penicuik House Preservation Trust (PHPT) has now restored the original Penicuik House that was burnt down in 1899 to its external magnificence. 

bottom of page